Xieng Mieng Tricks the King
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
The king liked to believe that no one in his court could surprise him. Xieng Mieng, a former novice known for his bright eyes and quicker tongue, knew better. The king had summoned him to the palace and announced that he would reward anyone who could make him do something against his own wishes.
“Your Majesty, I can do that,” said Xieng Mieng. “But first, promise you will not be angry.” The king agreed, certain that the trickster had already lost. Xieng Mieng asked him to come to the river the following morning, bringing a fine new silk robe. The king arrived, and Xieng Mieng pointed to a narrow place where the water ran swiftly.
“Please cross to the far bank and bring me a handful of sand,” Xieng Mieng said. “I cannot,” replied the king. “The current is too strong, and my robe would be ruined.” Xieng Mieng bowed. “Then I have made Your Majesty refuse an order. You have done exactly what you promised you would not do.”
The king frowned, then began to laugh. His attendants watched carefully; no one else would have dared to frame a royal refusal as a victory. But the king had given his word, and the trickster had found the small opening inside it.
Some tellers give Xieng Mieng different contests and different settings. In each, he watches the powerful closely, then lets their own pride or language become the snare. His victories are comic rather than bloody. The joke lands because the king is not defeated by force: he is made to see that rank cannot prevent a person from thinking.
Xieng Mieng accepted no grand prize. He asked only that the king remember how easily a clever person can turn a command around. The court laughed, and the king—still damp at the riverbank—had to admit that his subject had won.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: Interview concerning Xieng Mieng · Lao Folklore: Xieng Mieng / Tricksters · Xieng Mieng