Jinkles
🇿🇲Zambia · Africa

Why Bushbuck Came to Have a Red Coat

#Animals#Myths & Origins#Humour & Wit
4 min · Classic Tales
No ratings yetuniqueness not yet scored

One day Hare said: “Bushbuck, let us go and pay some calls.” Bushbuck said: “It is well.” They went off, and arriving at a village they stayed there and their hosts gave them something to eat. After a time Hare said: “Bushbuck.” Bushbuck replied: “Yes!” “Let us go and steal a goat.” They went off to another village, and on arrival there found some goats. They stole one, took it to their host's place and killed it. Having killed it, Hare said: “Bushbuck, bring a basin to put the blood in.” So Bushbuck brought a basin and they put the blood into it. When the basin was full, Hare placed it up on a shelf. Then they cooked their meat and, having cooked, ate it. And when they had done eating they went to sleep.

In the night Hare got up and aroused Bushbuck, saying: “Bushbuck!” Bushbuck replied: “Speak!” Said he: “Let us go and make burrows, so that if the owners of the goat we stole should chase us we can enter the burrows.” So they went, arrived, and dug the burrows, Hare digging his and Bushbuck his. They also pierced escape-holes by which they might emerge, saying: -“Let us do this: as soon as we enter those people will say, ' They are inside '; whereas we are out at the escape-holes.” So they worked and that same night they finished. When they had finished, Hare brought a big stone and threw it into Bushbuck's burrow, so that Bushbuck, having once entered, should not be able to get out and they would catch him.

So when their work was done, they returned to their host's place. Before very long the day dawned and the owners missed their goat. Then Hare arose, took down the basin of blood and poured it all over Bushbuck's body. Then the owners of the goat arrived, and on their arrival said: “Who has stolen our goat?” Hare answered: “Look at our claws and bodies and you will see who has blood on him, and that is he who ate your goat which you have missed.” So they said: “Bushbuck, you are the one who has eaten our goat. See the blood on all your body!”

Upon that Bushbuck and Hare ran off and went to their burrows. On tKeir arrival Bushbuck entered, but upon entering he encountered the stone and the way was blocked. All he could do was to crouch down and hide. As for Master Hare, he went out at his escape-hole. So the owners of the goat said: “Bring hoes and let us dig.” When they brought the hoes, some dug at Bushbuck's burrow, others at Hare's. Those who dug at Bushbuck's caught him; but when the digging was finished at Hare's-— to see him, No!

When they caught hold of Bushbuck, he said: “As you have caught me, do not kill me on the stone. Take me to a clear space and kill me there, for it is there only I shall die.” So they took him into the flat. On arrival there, he said: ' Throw me up into the air. When I return to earth, I shall simply be dead.“So they threw him up into the air. When they threw him, he at once ran off and went away into the bush. The colour which he has is from the blood of the goat which he and Hare stole. Only when he got that colour from the blood which Hare spilt on him did his name become Shichibangu, and since then he has lived only in the bush. You will not find him in the flat; only in the bush now.

NOTE. — It is a favourite trick of the Hare to throw blame on to his partners by smearing them with blood or with mud or something else. In the Suto tale he smears mud on the Rabbit so that the lion may think it is he who drank his water in the night. (Jacottet, Basuto Lore, Part 2, p. 1). Mr. Jacottet gives references to similar tricks played by the Hare in Subiya and Ronga tales. In a Lala tale (Madan: Lala-Lamba Handbook, pp. 5-8) the Rabbit (kalalu) plays the same trick on the March Hare (Wachilulu ishilu]; he kills a goat and puts the entrails on the neck of the Hare. Then the people of the village find the Hare; he escapes and gets into a hole, whence he is dug out and killed.

Edwin W. Smith & Andrew Murray Dale, 'The Ila-Speaking Peoples of Northern Rhodesia', Vol. 2 (1920), public domain — Internet Archive scan (https://archive.org/details/ilaspeakingpeopl02smituoft).

Rate this tale

No reader ratings yet