Jinkles
🇵🇾Paraguay · Latin America

Urutaú: The Forest Lament

#Myths & Origins#Romance#Dark & Supernatural
2 min · Quick Bites
No ratings yetuniqueness not yet scored

Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.

Arakare had brought a young captive home after a battle. The prisoner was called Jaguarainga, a man whose reputation for confronting jaguars made his name familiar. People noticed him wherever he went. Among those who watched him was Arakare’s daughter Urutí, and what began as attention became a love she could no longer conceal.

Urutí asked her father to let her marry him. Arakare refused. Her repeated requests changed nothing; he expected his command to end the matter. But the daughter could not put away her attachment as easily as he put away her words. When she understood that he would not yield, she left home and went far into the forest.

Her father sought advice from a woman credited with hidden knowledge. She told him where Urutí could be found, and he sent three trusted men to bring her back. They reached her, but finding her did not mean they could persuade her. She said she would remain alone rather than return to a home where her marriage was forbidden.

The men reported their failure. Arakare asked again what could be done, and the adviser proposed alarming news: grief might drive the lover from the daughter’s thoughts. The messengers returned to the forest carrying a lie. A disaster had struck the settlement, they told Urutí. Both her father and her mother were dead.

She looked at them without answering. Then she turned her gaze toward the distance and became so still that they could not tell what she understood. One of the men moved nearer and added another claim. Jaguarainga had died too. At that name the stillness broke. She trembled, lifted her arms and moved them as though trying to leave the ground.

Before the messengers could take her home, her body changed. Arms became wings, and a bird rose slowly before them and disappeared among the upper branches. Arakare’s plan had not recovered his daughter; it had put her beyond his reach. From then on, the urutaú lived withdrawn in the forest, scarcely seen by those who passed below. At night its lament carried through the trees, a call for a beloved whom the young woman had been told she could never meet again.

Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.

More versions: Lino Trinidad Sanabria’s Urutau | Portal Guaraní · Guaraníes: Su vida y sus mitos, Urutau section · Angélica Saucedo / Mauricio Cardozo Ocampo telling | Paraguay Mi País

Rate this tale

No reader ratings yet