Two Men
Two men went into the wood to search for fruit. There they met an old woman who had built herself a house there. Each of the men had gathered four bunches of palmnuts. The old woman wanted these two men’s palmnuts. One of the two men did not give them to her, but the other one was more generous.
When they had left their homes it was not raining. But when they wanted to return home it began to rain. Now they turned back to the old woman’s house. But the old woman would not permit the churlish man who had refused her any palmnuts to enter her house. On the other hand, she allowed the generous man to do so. The other one had to stop outside.
But for the good man she prepared food. She took a banana leaf and put it into a pot. When the leaf was ready it had turned into a fresh fish. Then she put earth into a pot, and it turned into pepper. Now she put stones on the hearth. They turned into firebrands.
When all these dishes were ready, she gave them to the man who had given her palmnuts. But the other one did not get anything, because he would not give her any palmnuts. Now when the good man had eaten enough, she gave him a pigeon.
The two men went home. But the man to whom the old woman had given the pigeon called all the chiefs together that they might see his pigeon. When the chiefs came, he sang a song about the pigeon: “My pigeon is good. She mounts high up, but she returns to me again.”
The pigeon did as her master said. It flew up high, and came also down to him again.
Each chief gave him 4 marks, some gave also 30 marks. Then this man became very rich, because many men came to him to see the bird.
Wilhelm Lederbogen, 'Duala Fables', tr. from the German by M. Huser, Journal of the African Society vol. 4 (1904), public domain — Internet Archive scan (https://archive.org/details/duala-fables).