Jinkles
🇭🇹Haiti · Caribbean

The Zonbi and the Grain of Salt

#Dark & Supernatural#Legends of Heroes & Places
2 min · Quick Bites18+ Mature
No ratings yetuniqueness not yet scored

Rated 18+: this story contains adult themes such as sex, adultery or graphic violence.

Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.

The workers arrived together, following a man who spoke on their behalf. He explained their silence and their unfamiliar ways. They had come from far away, he said, and needed no conversation to prove that they could work. Sent into the cane, they bent to the cutting while he remained close enough to watch them.

Day after day they labored. At week's end the money passed into their keeper's hands, not theirs. At night they received a separate meal. There was food enough to keep their bodies moving, but he insisted that no salt must enter their bowls. The people who saw them most often noticed the distance in their eyes.

They were zonbi, the tale says: people stolen even from the rest of death and put to work without command of themselves. Names, households, and the knowledge of their own condition lay beyond their reach. Their keeper feared no argument from them. He feared only the taste that might break the covering over their minds.

One day the person charged with feeding them offered a treat. Salted peanuts had gone into the sweets, though nobody thought of the rule when the food was passed around. The workers ate. What seemed a small kindness became something larger. A familiar sharpness touched their tongues, and with it came the knowledge that had been withheld.

They remembered that they were dead. They understood the fields, the watcher, and the labor taken from them. No order could return them to their former obedience. They abandoned the work and set off together, leaving the keeper without the bodies whose wages he had collected. Now they followed a direction that belonged to them alone.

Their path led toward their graves. There the stolen interval ended, and they returned to the place from which they had been taken. The field remained unfinished. People who told the story did not tremble at the thought of being eaten by these dead. They trembled at being made into them: hands without choice, lives without memory. Yet the story kept one small opening for deliverance. Even such captivity could fail before a grain of salt.

Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.

More versions: Alfred Métraux — salt and captive zonbi · Zora Neale Hurston — salt, memory, and speech · Eduardo Galeano — A little grain of salt

Rate this tale

No reader ratings yet