The Veiled Lady of Guayaquil
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
A man returning late through Guayaquil saw a woman walking ahead of him. Her clothes were elegant, her movements unhurried, and a veil hid her face. A pleasant fragrance lingered after she passed. Instead of continuing home, he quickened his steps. He thought a few flattering words would make her turn around.
She did not answer him, but neither did she disappear around the next corner. Always she remained a little way ahead. He walked faster; so, without seeming to hurry, did she. He slowed; the distance stayed the same. What began as an idle pursuit became a challenge he was unwilling to abandon before discovering her face.
The streets narrowed. Houses that had still shown a lamp were left behind, and the sound of other people dwindled. He knew the city well enough in daylight, yet following the woman had led him through turns he would not otherwise have chosen. Her perfume seemed more distinct now that everything else was uncertain. He let it guide him farther.
At last she stopped in a lonely place. The man felt a little surge of triumph: the long walk had brought the meeting he wanted. She turned toward him and raised her veil. The face beneath it was not the face his imagination had supplied. He found himself looking at death, where a living woman's welcoming expression should have been.
At the same instant, the fragrance changed. He recoiled, struggling for breath, while the lovely outline before him became something unbearable. The empty streets no longer seemed private and inviting; they seemed impossibly far from help. He tried to cry out, but the shock held him still. Everything he had been eager to approach now drove him backward.
This wanderer lived to reach other people, though he could barely explain what had happened. They recognized the story before he finished. He had followed the Tapada, whose veil promised a discovery no pursuer truly wanted to make. After that he did not mistake silence for invitation, nor believe that a pleasant scent could tell him where a path would end.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: El Mundo de la Reflexión — La dama tapada, Modesto Chávez Franco / Abdón Ubidia · Ecuador Mi Tierra — La dama tapada · Leyendas de Ecuador — La dama tapada