The Two Brothers
Happily passed the days in the palace, for the king was intensely fond of his wife, who thoroughly reciprocated his affection; while their children, two fine handsome boys, were clever, good, and obedient, and thought nobody equal to their parents throughout the wide wide world. In such a household happiness was obliged to reign, till Yama sent his dogs to summon any of them to their doom.
Every morning His Majesty was accustomed to sit with his wife for a while in one of the verandahs of the palace, during which quiet time together they were often interested in watching a pair of birds carrying food for their younglings. One day they noticed a strange female bird flying with the other towards the nest, and carrying some thorns in her bill. Curious to know what had happened, the king ordered one of the attendants to climb the tree and inquire; when it was discovered that the male bird had lost his consort, and therefore had taken unto himself another; and the new bird, not liking to have to work for a nest of younglings which she had not hatched, thought that she would fetch them some thorns to eat and get rid of them; which she did, and the little birds were choked and died. All of them were seen lying over the corpse of their mother.
When the king and queen heard this they were both very sad.
"Is this the way with us and with the birds?" asked the king.
"Yes," replied the queen. "But may it never be so in our case. Promise me, my beloved, that if I die first you will never marry again."
"Give me your hand, my darling," said the king. "I promise most faithfully never to take to myself another wife, whether you are alive or dead, lest the same misfortune should happen to our two sons that has come upon these poor young birds."
Then was the queen comforted, and loved the king more than ever before. Strange to say, not long after this little incident Her Majesty died. What a grief it was to the king! People thought for some time that he also would die, so much did he grieve over her death. At length, however, he rallied, and again occupied himself in the affairs of his country. When a convenient space of time had elapsed the wazirs and courtiers and other great men of the place commissioned some of their number to speak to the king about marrying again. As will be imagined, this proved a most difficult and disagreeable task. At first His Majesty would not see them; but they persisted in their request, till he promised to reconsider the matter, and at last consented. One of the chief wazir's daughters was proposed and accepted, and the marriage was celebrated.
Unhappy day! As was expected, the new queen soon became jealous of the two princes, and began to plot against them. They tried hard to please her by anticipating her wants and never crossing her wish in any matter, but all in vain. The queen hated them, and longed for the day when she could secure their ruin and banishment. She bided her time, till she saw that the king was exceedingly fond of her and would do anything for her, and then she began to malign the princes, saying how very disobedient and very abusive they were to her, and how she could not have endured their behaviour if the king had not been good and kind to her. The king was exceedingly angry when he heard this, and immediately gave orders for the princes to be secretly taken to a jungle and slain.
Never having been "accustomed to question even their father's orders, the two young fellows went most gladly with the soldiers. They knew not of their father's cruel order, but thought that he wished them to ride and see the jungle. When, therefore, on reaching the place, the soldiers drew their swords and made as if to strike them, they were much surprised, and knew not what to do." O Bhagawant, help us, "they cried; and their cry was accepted. The swords of steel were changed into swords of wood, and the stern hearts of the soldiers were filled with pity, so that they dared not slay them, but let them go free.
Full of thankfulness to the Deity for His mercy towards them, the princes rode off on their horses as fast as they could, and determined never to return to their own country. They rode on far and fast, till they came to a spring of water pure like crystal, by which they thought they would dine and rest. They arranged that both of them should not be asleep at the same time, lest a robber or a wild beast should come and destroy them and the horses. So the elder brother went to sleep first, and the younger brother watched. While he watched two birds named Sudabror and Budabror came and perched on a tree close by, and began talking with one another. "See," said Sudabror, there are two singing birds in that tree overhanging the spring. Do you know what kind of birds they are? "
"Yes," replied Budabror; "they are most wonderful birds. I have heard say that whosoever eats the flesh of one of them will become a king, and whosoever eats the flesh of the other will become a wazir, and the wealthiest man in the world, for every morning he will find underneath him, in the place where he lay, seven jewels, whose value cannot he estimated.
The younger prince was very much excited when he heards these words, and at once shot an arrow at these birds and killed them. He cooked both the birds, took one himself, and left the other for his brother, who ate it as soon as he awoke. The following morning they resumed their journey. On the way the younger brother suddenly remembered that his whip had been left behind. This whip he valued very highly, and therefore wTent back for it. He found it by the spring, and was going to dismount to pick it up, when a great dragon came out of the water and bit his foot, so that he fell down senseless. In this state he continued for some hours.
Meanwhile his brother got very tired of waiting, and therefore went on, thinking his brother would overtake him before the evening. He reached a certain city, whereof the king had recently died, and the people were in a state of great excitement concerning his successor. It appears that they had a custom of sending round an elephant to select their kings for them. Whomsoever the elephant acknowledged they acknowledged, be he rich or poor, learned or ignorant, of their own country and speech, or of another. This elephant was circumambulating the place when the eldest prince arrived, and on seeing him at once bowed down before him. Accordingly he was proclaimed king of the country and conducted to the palace. The younger prince was restored to life in the following manner. Living near the spring was a jogi, who was accustomed to visit it once every six months for the purpose of getting a little water thence. The day the prince was bitten by the dragon happened to be the day of the good man's coming. When he reached the place and saw the lifeless body of the young man he was filled with pity. He knew that the dragon of the spring had done this; so he muttered an incantation, and the waters dried up and the monster appeared, "Why have you emptied the spring?" said the dragon. "Because you have slain this young man. Why did you this thing?" the jogi replied.
"O jogi!" said the dragon, "there were two birds that often visited this place, and filled the air with their songs. The prince killed them. Therefore did I bite him." "You have done wickedly," said the jogi. "Listen. Extract the poison from the man's foot, so that he live again, or you shall die."
"Forgive me," said the dragon, "and I will obey you." Thus the prince was restored to life. After thanking the jogi he departed. However, he unfortunately took the wrong road, and instead of following after his brother, arrived at a village that was the resort of a band of fierce robbers. By chance he called at the house of one of these robbers and asked for hospitality, which was readily granted. They gave him a most hearty welcome, and provided him with the best of cheer; but, alas! when he went to lie down at night the bedstead and he descended right through the flooring, down into a most loathsome dungeon. Poor fellow! he would have died there if the daughter of one of the robbers had not seen him and fallen in love with him. She thoroughly knew the ins and outs of the house, and guessing that the stranger had been precipitated into the grave, as they called it, she secretly visited him and carried him some food, in return for which the prince gave her seven jewels. This she did every morning, and got seven jewels each time. During these visits the girl's love increased rapidly, and as she was very beautiful and very clever, the prince reciprocated her affection, and promised to marry her as soon as possible. At last they both got free from the place, and escaped as fast as the swift horse would carry them to the seaside, where they immediately embarked in a ship about to sail. Among other passengers in that ship was a merchant, who was so captivated with the girl's beauty that he desired to kill the prince and make her his wife. Accordingly one day, while he and the prince were playing nard in the prow of the vessel, the prince bent forward over the shipside to spit, when the merchant gave him a push. Fortunately his wife happened to be standing by one of the port-holes, and seeing her husband's body appearing, put out her hands and saved him. There was great sorrow among the crew and the passengers when the report was circulated that the prince had fallen overboard; for the prince had ordered his wife not to discover the matter till they reached their destination. The merchant professed to be more grieved than any one, except the beautiful wife. However, he soon recovered, and commenced paying attentions to her, and at length asked her to marry him. The girl put him off for six months, saying that if she did not hear anything about her husband during that time she would be his wife.
In a few months the ship reached her destination, where the prince revealed himself, and charged the merchant with attempting to drown him; whereupon the man was put into prison to await his trial. By a remarkable coincidence they disembarked by the chief city of the country over which the eldest prince was reigning. This king was in great sorrow at the time, wondering what had become of his brother; so, to comfort himself, he had given orders to his chief wazir to tell him a tale every evening. He hoped, also, that in this way he should hear something of his brother, as the wazir often related stories founded on what he had seen and heard during the day. The day the ship arrived this wazir s daughter came down to the shore, and heard the strange story of the prince and his wife and the wicked merchant, which she repeated to her father in the evening. On the following evening the wazir related to the king what he had heard. "Where is the prince and his wife?" inquired the king, much excited. "Send for them immediately. At last I have found my long-lost brother!"
We can imagine what a joyous meeting there was between the two brothers. They fell on each other's necks and wept.
The younger prince was appointed chief wazir of the country, and the wicked merchant was hanged.
In course of a few years some messengers from their father reached that country, and said that the old king was longing to see them, as he had discovered his wife's wickedness and had slain her. Accordingly the two brothers started without delay to see their father. They reached safely, and saw the old man, and were reconciled. Soon afterwards their father died, when the elder brother succeeded to the throne, and the younger went and governed the country that had belonged to the other prince. Both of them prospered exceedingly, and were famed for their skill and justice and kindness. is possible, as Brand says, that the dragon is one of those shapes which fear has created to itself, nevertheless, from the generality of the legends concerning this winged saurian, it is possible that the existence of some species of the pterodactyl, in very remote times, may have originated the superstition. However this may have been, it is certain that this mythical animal, in all ages, has been regarded as a minister of evil, the destruction of which was considered one of the grandest objects of human energy.
The task was usually allotted to gods and heroes. Apollo killed the Python, and Perseus slew the dragon, and saved Andromeda. Hercules is also represented as a dragon-slayer. In the Nibelungen. Lied Siegfried is re-
J. Hinton Knowles, Folk-Tales of Kashmir (London: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1888). Public domain.