The Tale of the Leopard in His Old Age
When the leopard grew old he became gap-toothed; and he had no means of killing the wild animals nor the goats. So he shrivelled up with hunger; and while he was cowering, shrunk up in this way, he saw goats roaming about near him. But he had no teeth to kill them with since old age had come upon him; and he remembered the meat which formerly when being of young age he used to eat after killing the goats, and in his sadness he sang this song:
“Woe is me, O dark Nali! I am too old for the meat of the goat: The two kidneys, the two arm-muscles; The heart and the dark liver; A bunch of entrails spread on the rock.”
And the goats were mocking at him. And when he had sung this, his soul left him. Now they say as a proverb: “When the leopard grows old, the goats mock at him.”
Enno Littmann, 'Tales, Customs, Names and Dirges of the Tigre Tribes: English Translation', Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia vol. 2 (1910), public domain — Internet Archive scan (https://archive.org/details/publicationprinc0002enno).