Jinkles
🇪🇷Eritrea · Africa

The Tale of the Leopard and the Fox

#Animals#Fables
1 min · Quick Bites
No ratings yetuniqueness not yet scored

The leopard and the fox were together. Now the leopard saw [some] goats, but he was afraid of the sin of killing any of them. Thereupon he asked the fox: “For what reason do people fear sin, fox?” The fox replied: “They fear it on account of their posterity.” The leopard said: “My posterity is a matter by itself,” and ran after the goats. And while he was jumping upon a goat, he fell on a ragged stump, and it cut him. And when the leopard was cut, he said to the fox: “Didst thou not tell me, that they fear sin on account of [their] posterity? Why have I now been killed by it?” The fox answered and said to him: “Thy father has eaten for thee.” After that the leopard died.

And from this tale two proverbs have risen. They say: “The sin is for posterity, said the fox.” And they say also: “Thy father has eaten for thee.”

Enno Littmann, 'Tales, Customs, Names and Dirges of the Tigre Tribes: English Translation', Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia vol. 2 (1910), public domain — Internet Archive scan (https://archive.org/details/publicationprinc0002enno).

Rate this tale

No reader ratings yet