Jinkles
🇪🇷Eritrea · Africa

The Tale of the Hyaena and Her Herdsman

#Animals#Fables#Humour & Wit
2 min · Quick Bites
No ratings yetuniqueness not yet scored

They say that cattle formerly belonged to the hyaena, and that a man was his shepherd and tended his cattle. But the hyaena used to pass the day at home and sleep during the day in his cattle-pen. Now the shepherd came, when he returned at night, carrying a tree-trunk for the fire for the cattle, and he flung the trunk into the yard. And the hyaena woke up and fled. And after this he used to do the same every day. The shepherd said to him: “Thou art safe, daughter of Moses!” But the hyaena said: “I thought it was an army,” and returned. And every time, whenever he flung the trunk, the hyaena fled from him. When [then] the man said: “It is all right,” he returned.

As the herdsman noticed his faintheartedness, he planned in his heart: “To no purpose I am tending the cattle of this gap-toothed [beast], that is scared out of his wits.” So he decided to chase him away and to take the cattle for himself. The shepherd then, after he had passed the day tending the cattle as before, returning at night, carried a trunk for the fire and entered the pen with it and flung it alongside the hyaena, while he was sleeping. He woke up terrified and fled. And the man ran after him and hurled his stick after him.

The hyaena after having fled returned and knew that it was his shepherd who had chased him. So he said to him: “Why doest thou drive me away from my cattle?” Saying: “I have done it!” he ran after him and drove him away. The hyaena was afraid of him and went away, but he said to him: “I shall eat from thee the udders and the haunches of the cows.” The man said: “What does that concern me? The remainder is enough for me. I shall myself guard them from thee!” In this way the cattle was turned over from the hyaena to man; and until the present day the hyaena is fainthearted. And for this reason the hyaena until the present day always rends the udders and the haunches of the cows. [This is what] they say.

Enno Littmann, 'Tales, Customs, Names and Dirges of the Tigre Tribes: English Translation', Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia vol. 2 (1910), public domain — Internet Archive scan (https://archive.org/details/publicationprinc0002enno).

Rate this tale

No reader ratings yet