The Tale of the Fox, the White Kite and the Raven
The white kite built her nest on a certain tree and lived there; and she had (also) young ones. Thereupon the fox, who had an axe of clay, took this and went to the white kite. And he said to her: “With this my axe I shall cut down this thy tree, unless thou givest me one of thy young.” And she said to him: “Do not cut it down. Lest thou destroyest us all in this way, I shall give thee [one].” Speaking thus, she gave him one. And by telling her the same each day he ate up her young (away from her).
Now the white kite had one of her young left, and she wept over her young that had died (away from her). Thereupon the raven came to her and asked her saying: “Why doest thou weep?” And she said to him: “The fox said: ‘This tree of thy nest I shall cut down with this my axe and eat thy young, unless thou givest me thy young, one after the other that I may eat them’; and he has finished them (away from me), and now even this one that is left he is going to eat (away from me).” And the raven said to her: “When he comes, tell him: ‘I shall not give [it] to thee, cut [the tree], cut it.’ His axe is of clay, it does not cut, but it breaks.”
And the fox came to her as before, and he said to her: “Give me the one that is left, lest I cut down this thy tree with this my axe!” And she said to him: “Cut, cut! That is nothing but an axe of clay!” When he struck the tree with his axe, his axe crumbled. And the fox said to her: “Who told thee that my axe was of clay? Tell me the truth lest I cut thy tree (away from thee) with an axe of iron!” And she said to him: “The raven told me.”
Now the fox thought of revenge upon the raven, and sought to kill him. Thus one day the fox threw himself down upon a flat rock, let his tongue hang out and looked as if he were dead. When the raven saw him, he believed that he was dead, and he went down to eat him. And while he pecked at him, the fox snatched at him and was about to kill him. But the raven asked him saying: “Do not kill me in this way; but make a large fire and when the wood chars, throw me on it; it is better for me to die in the fire.” The fox said: “Very well,” and did accordingly, and threw him into the fire. But the raven without touching the fire took wing and flew away. And the raven escaped from the fox in this way. And now they say as a proverb of something that is not durable: “It is an axe of clay.”
Enno Littmann, 'Tales, Customs, Names and Dirges of the Tigre Tribes: English Translation', Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia vol. 2 (1910), public domain — Internet Archive scan (https://archive.org/details/publicationprinc0002enno).