The Tale of the Ape and the Gazel
The ape and the gazel disparaged each other’s way of life. Now the gazel went to the ape in order to see his way of life, and she lived with him. And when she became thirsty she said to the ape: “Where is thy water? From where shall I drink?” And he showed her the water in a pit in the rock and said to her: “Drink from this!” But she refused to drink it. As she did not drink this water of the pit, he said [to himself]: “Perhaps she dislikes it,” and he led her to a mountain-spring. But even from this water she did not drink. The gazel does not drink water, her drink is the air, and in the country of the ape she found no draught of air, because it was in the narrow valleys. And the gazel said to him: “Is this all that thou drinkest, or hast thou something else?” The ape answered: “This is all.” Then the gazel spoke thus to him:
“May thy drink be bad, o Ab-Gahari! My drink is the breeze, the stormy wind, too.”
Now the ape said to her: “Let me see thy drink also,” and he went with her. And the gazel went down into the plain with him; and taking him to a high sand-hill, when the breeze blew around them, she said to him: “This is my drink.” But Ab-Gahari, when the sun of her land became too hot for him and the breeze could not quench his thirst, said to the gazel:
“May thy drink be bad, o little gazel! My drink is the spring, the pit [and the well].”
And after he had said this, when the heat had penetrated into his heart, he died. Now for everybody his own way of living is the best. [This is what] is said.
Enno Littmann, 'Tales, Customs, Names and Dirges of the Tigre Tribes: English Translation', Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia vol. 2 (1910), public domain — Internet Archive scan (https://archive.org/details/publicationprinc0002enno).