Jinkles
🇮🇳India · South Asia

The Tale of a Princess

#Humour & Wit#Magic
14 min · Deep Dives
No ratings yetuniqueness not yet scored

A king had been defeated in battle with a neighbouring king, and was obliged to flee. He hastened as fast as he could to a little obscure village about twelve miles distant from the city. So hurried was his escape, that he forgot to take any money with him. Fortunately, however, the princess (the king's daughter-in-law) had eleven rubies, one of which she gave to the king, as soon as they reached the village for the night, and begged him to go to the bdzdr and get some food. The king took the ruby, and went to the shop of a certain merchant and asked him to change it for a rupee's worth of food. Of course the man gladly consented, and told the king to go with him to his house, where he would give him the money.

But this merchant was a very wicked man. He might have paid the king there and then; but he wished to take him to his house, because in one of the rooms therein he had prepared a certain trap, whereby he ensnared several people. This trap was such, that whoever sat upon it was precipitated into a great pit, from which they could not escape till they had given and promised whatever the merchant might ask.

When several hours had elapsed, and the king bad not returned, the princess took out another ruby, and giving it to her husband, asked him to go and get some food, and see what had become of the king. The prince, also, went to the wicked merchant's shop, seeing it wTas the biggest shop in the bdzdr, and begged him to buy the stone. "Very well," the merchant replied; "come to my house, and I will pay you. I cannot give you the money here." So he took the prince to his house, and made him also sit on the trap-door.

It being already dark, and neither king nor prince having returned, the princess took another ruby, and giving it to the queen, begged her to go and get some food. The queen went, and the same thing happened to her as happened to her husband and son.

The princess waited some time for her, and then began to suspect that some harm had befallen the king and queen and prince. Therefore she disguised herself in some of her husband's clothes and went to the bdzdr. Like the others, she walked straight to the shop of the big merchant and asked him to change her a ruby. "Very well," he said; "come to my house." On reaching the house he told her to enter the room in which was the trap-door, and there wait a few minutes while he went to fetch the money. The princess, however, was too sharp for him. She did not like the appearance of the man, and she thought it was very strange that he did not keep a few rupees regularly with him in the shop. Accordingly she declined to go inside. While she waited she heard sounds of human voices coming through the flooring. On going near she recognised her husband's voice, and then her father-in-law's and mother-in-law's voices. They were calling for help. She was astonished beyond measure. "O thief! murderer! where are you?" she shouted. "What is it?" said the merchant, running towards her. "What have you done with these people?" she asked. "Let them out of this place, wherever they may be, or I will go at once and complain to the king."

The merchant was afraid, and therefore set the prisoners free, and gave them back the rubies that he had taken from them. Then the king, queen, and prince left; but the princess (who, as we have said, was disguised as a man) accepted the merchant's invitation to dinner, and stayed. The king and his wife and son returned quickly to the place where they had left the princess. "Alas! alas!" cried the prince, "some misfortune has happened to her. She has been stolen or killed."

"Not so," said the king. "Very likely she has gone in search of us, and will soon return."

However, it was many years before the princess returned to her husband and the king and queen. The following morning she departed, and walked on day after day till she reached another country. Here, disguised as a man, she pretended to be the son of a merchant, and that her name was Ganpat Eai. Attracted by her frank and ready manner, a wealthy merchant of the place gave her employment. This merchant had three wives, but no son. The reason of this was, that the night after any of his wives gave birth to a son a ddgin appeared and devoured it. It happened that while Ganpat Rai was in the service of the merchant, a little boy was born to the merchant. "I wish," he said to Ganpat Rai, whom he quickly found he could trust with all his business, "I wish you would stay by the door of the bedroom this night and ward off the ddgin. She will certainly come and attempt to seize the child."

"Very well," she replied.

At midnight the ddgin came, and rushed to burst open the door, when Ganpat Rai prevented her. On this the ddgin made a dash at Ganpat Rai, who seized her by the hair and threw her down. "Oh, spare my life, spare my life!" cried the ddgin. "I promise you that I will never trouble this house any more. Spare me, and let me go. Here, take this handkerchief as a witness of my promise." The princess complied, and the ddgin went. The next morning, when the merchant heard what had transpired during the night, he was exceedingly pleased. "You have rendered me such service as I shall never be able to repay," he said. "You must remain in my house as long as you live. I will give you my sister in marriage."

Ganpat Eai had not long been married to the merchant's sister, when the former expressed a wish to see her parents again, and entreated the merchant to allow her to depart with her wife. At first the merchant strongly demurred, hut eventually he gave his sanction.

On reaching her own country Ganpat Eai searched far and wide for her husband and the king and queen, and at last found them in a small village begging. They did not recognise her, because she was dressed in man's clothes. One evening she put on her own clothes, and went to them. She was soon recognised then. "My darling wife!" exclaimed the prince. "My long-lost child!" exclaimed the king and queen, as they rushed forward to embrace her. "Where have you been? What has happened to you? We thought you were stolen or dead, and never expected to see you again." There was great joy in all their hearts that night. The princess took them all three to the house where she was staying with the merchant's sister, and introduced them to her. She then told them all that she had experienced since she had left them — how she had served a merchant in a certain country, and how Alldh had prospered her, so that she was now married to the sister of that merchant and possessed enormous wealth. Afterwards she discovered her real sex to the merchant's sister, and begged her not to be angry at this deceit, but to be married to her husband, who was a prince, and come and live together with them.

As soon as these private matters had been arranged, the princess gathered all the disbanded troops of her fatherin-law, and, distributing much money amongst them, stirred them up to fight for the recovery of their kingdom and their liberty. A great spirit of enthusiasm was kindled among these soldiers. They were ready to do and dare anything for their king and country.

A battle took place, the citadel was taken, and the foreign king and his army were put to flight.

A certain prince had been married. The day after the wedding the king, his father, sent to him, saying, "Tell your wife that the king sends his sctldm." The prince did so, and the wife simply replied, "Well!" In the evening the king came to inquire what answer the princess had given; and when he heard it he said, "Sorrow! I have lost the money spent on my son's wedding." In a little while the prince was married again, when, in the same manner, the king sent a saldm to his wife. "Well, well," the princess answered, "thank the king for his kindness, and give him my saldm." When the king heard this reply he exclaimed, "Alas! alas! my lot; I have lost the money spent on my son's wedding." A short time after this the king married his son for the third time, and tried the third wife in the same manner. Now this third wife was meek and modest and good. When she heard the king's notice of her, she begged her husband to say to His Majesty, "The princess says, ' Who am I that the king should deign to notice me? '" She did this, because she did not think it right either to treat His Majesty's saldm with disrespect, or to receive it as if it were her due, like the other two princesses had done. On hearing her answer the king was glad, and said to his son, "This is a wise and good wife. I have not wasted any money over this wedding." A few years after this third marriage a powerful king came with his soldiers and took the city, and put the king and his army to flight. The royal household was scattered. The king and queen and the prince fled to one country, while the three princesses went to their own homes. Before leaving, the "wise and good wife" made seven loaves, and putting a ruby in each, she took them with her. In the course of their wanderings the king, queen, and prince reached the country where the wise and good princess lived. Accordingly they went to her home, and related all that had befallen them since they had left their country. The princess had pity on them, and gave the king one of the loaves that she had made, saying, "This bread is very stale, but in the middle of it you will find a ruby, which take and sell in the bdzdr, and buy for yourself some necessaries." The king thanked the princess, and went at once to one of the great merchants of the place and asked him to buy the ruby. The merchant hesitated about the price; so the king said, "Very well, give me a rupee in advance, and I will come again to-morrow for the rest."

On the morrow, when the king went, the merchant said to him, "Go away, and do not waste my time with idle talk. There are lots of people like you going about pretending to have done this thing and that thing, thinking to deceive us busy people. But some of us have a better memory than others. When did you sell me a ruby? How could a poor man like you honestly obtain a ruby? I do not know anything about you. Go away, or I shall have to resort to force." Seeing that it was useless to press his claim, the unfortunate king turned away. "Alas! alas!" he exclaimed, "how can I go back to the queen and prince and princess with this reply? They will not believe me. Better for me to fly from the palace and dwell alone, than to meet their suspicions and reproofs." Accordingly the king went to a certain jungle, and there lamented his cruel fate.

When several hours had passed, and the king had not returned, the princess called her husband, and giving him another loaf, begged him to go to the bdzdr and dispose of the ruby that was in the middle of it. The prince took the bread, and went to the same merchant that his father had visited. He also was deceived by the wicked man, and like his father, thinking it better to live a life of solitude than to dwell with those who would always suspect him of having appropriated the money, he too went to the jungle. There he met his father, and recounted to him his sad tale, and heard that the same trial had happened to him. Some weeks elapsed, and then the princess, thinking that the king and prince had deserted them, gave her mother-in-law some bread with a ruby in it, and asked her to go and try to sell it. Most unfortunately the queen also went to the wicked merchant, and was treated in just the same way; and she too, not caring to go back to the princess without the ruby or its equivalent in money, fled to the jungle, and there found her husband and son. The princess waited several days. At last she disguised herself as a man, and mounting one of her father's horses, rode everywhere inquiring from the people whether they had seen any beggars wandering about in their neighbourhood. Nobody could give her any information of the missing ones. So she rode on and on till she came to another country. Here the king, as he was walking one day in the verandah of his palace, noticed her, and calling her to him, asked if she would like to take service in the palace. She readily consented, and at once was appointed to some special work. Her skill and wisdom and goodness soon obtained for her great favour with His Majesty, who often sent for her to talk with him or advise him on private as well as public matters.

While she was living in the palace a large ajdar appeared in the country and destroyed many lives. The whole country was in a terrible state of fear. Nobody dared venture far from his threshold. From the king down to the lowest subject there was daily expectation of death. In the hour of his distress the king sent for the princess, and begged her to say what ought to be done.

"I will go and slay the beast," she replied.

"Go," said the king; "and if you succeed I will give you my daughter in marriage."

The princess went and slew the ajdar; and as soon as she returned with the good news, the king married her to his daughter. At the princess's (his servant) earnest request, who said that she had been moved to do so by the advice of her pir, the king had a separate house provided for her, and another house for his own daughter. The house set apart for the princess (the king's supposed son-in-law) was situated in a place where two roads met. Sometimes, when she had not anything better to do, the princess used to sit by one of the lattice windows and watch the people as they passed by. One day she was startled by the sight of her husband and his father and mother. She beckoned to them, and inquired who they were, and where they were going, and what they were doing; and they, seeing that she was good and sympathising, told her everything. "Come into my house," she said. And then, when they had entered, she told them who she was. "See," she continued, "I am your princess. I knew not what had befallen you all, and therefore I disguised myself and went in search of you. Praise be to God, who has thus brought us together again! Wait here till the evening, when I will go with you. We will see this wicked merchant. He must be punished, and our property must be restored." That evening the princess left the house in the company of the king, queen, and prince. They travelled as quickly as they could to the place where the merchant dwelt, and threatened him so severely, that the man, fearin o- the kin "would hear of the matter and order his execu- tion, sold all his property and gave them the money. Then the princess sent word to the king who had befriended her, and explained everything to him, and begged His Majesty to forgive her, and allow the princess, his daughter, to marry the prince, her husband. The king agreed. He also sent a large force of soldiers to help the princess's father-in-law to regain his kingdom. Another battle was then fought, and the country was regained; and henceforth peace and prosperity reigned in all its borders.

J. Hinton Knowles, Folk-Tales of Kashmir (London: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1888). Public domain.

Rate this tale

No reader ratings yet