The Stupid Peasant
I.
One morning a peasant started off for his work with ten chapdtis, his day's allowance, tied up in his loin-cloth. He had not proceeded very far from the house when he felt very hungry, and therefore sat down to eat. One, two, three, four ciiapdtis disappeared, but he was not satisfied. Four, five, six, seven, eight chapdtis were eaten; still he was hungry. However, he rose up and walked on. "What shall I do?" he thought. "I ought not to eat all these chapdtis before commencing my work. If I do, what will there be left for the rest of the day? And yet my stomach is not full."
Such reasonings, however, proved in vain. Hunger got the better of the argument, and the peasant sat down again and finished off the other two chapdtis, and then felt happy.
"Alas!" said he, "what a fool I was not to have eaten these last two chapdtis first of all! There would then have been eight in my loin-cloth for the rest of the day. Now I shall perish from hunger."
The foolish fellow thought that the first eight cliapdtis had not in the least helped to satisfy his hunger. II.
Ten peasants were standing on the side of the road weeping. They thought that one of their number had been lost on the way, as each man had counted the company, and found them nine only.
"Ho, you! what is the matter?" asked a townsman passing by.
"Oh, sir," said the peasants, "we were ten men when we left the village, but now we are only nine."
The townsman saw at a glance what fools they were; each of them had omitted to count himself in the number. He therefore told them to take off their topis and place them on the ground. This they did, and counted ten of them, whereupon they supposed they were all there, and were comforted. But they could not tell how it was. in.
A peasant went to a baniyd to buy a pdiisa- worth of black pepper. The baniyd gave him about a handful. Thinking this was merely a bit to taste, the peasant threw it into his capacious mouth, and then opening his vetharan? said, "Bather bitter; but never mind. Weigh me a pdnsaworth quickly."
IV.
A peasant was constantly praying to God to give him a horse. One day, while out walking, he cried aloud, "O God, grant me a horse!" when a Pathan appeared riding on a mare, that gave birth to a foal just as it reached him. As the foal could not immediately follow its mother, the tyrannical pathan forced the peasant to carry it along after him to his house. When he arrived at the place he was so tired with his load that he changed his mind, and cried, "O God, I thank Thee for answering my prayer by giving me this foal, but pardon me if I return it. I do not want a horse now. "Thus saying, he threw down the beast on the ground and departed.
V.
It was in the month of October, when a man from the villages came to the city to sell his cotton. It was his first visit. As he walked through the bdzdr he noticed the goldsmiths constantly putting gold ornaments into the fire, and then selling them directly afterwards. Thought he, "There must be some trick in this. I will do the same. Why should I wander all over the place to sell my cotton when I can thus command purchasers?" So he went to a blacksmith's shop and threw his basket of cotton into the furnace, and then waited. Of course the cotton was destroyed.
VI.
There is a saying in Srinagar-City, "Rupees come to rupees," which is equivalent to the English, "Money makes money."
Once upon a time a stupid peasant heard this saying, and understanding it literally, went to a money-changer's shop, where he saw two or three piles of silver and copper, and put a rupee in one of the chinks of the wall, saying, "Come, come, rupees, to my rupee." In his excitement the foolish man put the rupee in so far that it tumbled down inside the shop, and was counted among the moneychanger's money, whereupon he wept and went home. Some time afterwards he met the person who had quoted the saying to him, and told him how he had proved the falsity of it.
"Not at all," said the man. "I spoke correctly. Your rupee went to the money-changer's rupees. They, being the more, had the greater power."
J. Hinton Knowles, Folk-Tales of Kashmir (London: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1888). Public domain.