The Snake-Prince Sleepy-Head
Once upon a time there was a time when there was no one but God.
There was a King who had a Wazir, and both the King's wife and the Wazlr's wife were hoping for a child. One day the King said to the Wazir: "If my child should be a daughter and yours should be a son, we'll marry them to each other."
Now it happened that a Black Snake was born to the King's wife and to the Wazlr's wife a very beautiful little girl, and in course of time both of them grew up. When they were of marrying age the King said to the Wazir: "Now you must give your daughter to my son." The name of the son was Miz Mast o Khumar, which in English would be Prince Sleepy-Head, and the name of the daughter was Mr-Niga, or Eye of Grace. The Wazir was afraid to refuse to obey the King's command, and they married the two to each other.
On the evening of the wedding the bride and groom took each other's hands, and when they were left alone together the King's son sloughed the skin of the Black Snake, and, lo, he was a handsome youth. When morning came he crept into the skin again and Jbecame the same Black Snake as before.
After a while the King gradually heard rumours, of how his son turned into a handsome youth each night, and he sent for his daughter-in-law and said: "You must do something to prevent my son's going back again into his snake-skin." Then the bride asked her husband: "If I wanted to burn your snake-skin, what ought I to do? ' He answered:" My skin could only be burnt in a fire made with the shell of an egg, the handle of a sweepingbrush, and the hair of a dog's tail. But if you burn my skin I shall disappear, and you will never see me more. "The wife paid no heed to this warning, and the next time Miz Mast o Khumar stepped out of his snake-skin she burnt it. As it blazed up, the Prince suddenly appeared and cried:" You have burnt my snake-skin. Never shall you see me more โ unless, indeed, you wear out seven pairs of iron shoes and seven paper cloaks in seeking me. "Tien he had said these words he vanished.
Eye of Grace made preparation for the journey, and procured seven pairs of iron shoes and seven paper cloaks, and started out. She walked and she walked and she walked in every direction in the world, till at last her shoes and her cloaks were quite worn out. The very day that her seventh pair of iron shoes gave out she came to the bank of a stream of water and sat down for a little to bathe her face, for she was very tired. She saw a slave-girl coming to fill a jug, and asked: "Whose slave are you?" The woman answered: 'I am Prince Sleepy-Head's slave-girl. "โ" And where is "You have burnt my snake-skin.
he? "โ" He is here, and he is going to get married. He. is taking his aunt's daughter to wife. "Then Mhr Niga asked:" Whom are you drawing that water for? "โ" For Miz Mast o KhumSr; he wants to wash his hands. "" Well, "said Eye of Grace," I am throwing a ring into the jug. When you pour the water over your master's hands, pour it all out to the very end, and the ring will fall on his hand, "and with that she threw into the jug a ring that Miz Mast o Khumar had given her for a keepsake.
The slave-girl went off and did just as she had been told to do. As soon as Prince Sleepy-Head saw the ring, he asked; "Where did this come from?" The slave-girl answered: "There was a strange young woman sitting on the bank of the stream, she threw it into my jug."
Miz Mast o KhumSr came out and recognised Mihr-Niga, and said: "Where have you been? Why have you come to certain death? If my aunt hears that you are here she will kill you. Now the only thing to be done is to take you with me and say you are a new slave-girl whom I have bought for my bride." Then he took a lock of his own hair and gave it to Eye of Grace, and said: "Whenever any harm threatens you, put one of these hairs in the fire, and I shall appear and get you out of trouble if I can." Then he blackened Mr Niga's face and carried her off in the guise of a slave-girl to his mother-in-law and said: "My Lady Aunt, I have brought a slave-girl for your daughter." "Oh, you son of an evil mother," cried she, "my daughter has no need of a new slave-girl." But Prince Sleepy-Head begged her to keep the girl, and at last she agreed. Privately he said to Mr Niga: "Whatever work they may give you to do, do it without a murmur."
Next day the aunt gave the new slave-girl a sweepingbrush set with pearls, and said: "Sweep, and if a single one of these pearls falls out or is lost, I'll burn your father!" Mr Niga took the brush, but the moment she put it to the ground all the pearls fell out. She put a hair into the fire, and immediately Miz Mast o Khumar appeared. He saw what had happened, fastened in the pearls, and did the sweeping. Then he gave the brush back to Eye of Grace, and said: "Go and give it to my Lady Aunt." When she took the brush back, the aunt asked: "Is the sweeping done?" โ"Yes." โ"This is no work of yours; it is the work of Miz Mast b Khumar, son of an evil mother."
In the same way, the day after they gave her a colander, and said: "Take water in this and sprinkle the floor," but however much she tried she could not. Then, for the second time, she put a hair in the fire. Prince Sleepy-Head appeared, and sprinkled the water for her, and said: "Go and give the colander back to my Lady Aunt." When she came and brought it back the aunt asked: "Well, is the sprinkling done?" โ"Yes." โ"This is no work of yours; this is the work of Miz Mast o Khumar, son of an evil mother."
The day after that again the aunt filled a little casket full of biting insects, and put it in her hand and said: "This is a casket full of pearls; take it off to Such and Such a place. On the way there you will see a horse's manger; throw some bones into it. And you will see a dog tied up; put down some straw in front of him. And any door that you sec shut, leave it shut, and go in through any door you see that is open. And you will come to a hollow full of dirt and blood; you mustn't go near it."
Eye of Grace started out, and on the way she became very curious to see what was in the casket. She lifted the lid a very little, just to peep in, but immediately the insects were all over her from head to foot. Quickly she threw a hair in the fire. Prince Sleepy-Head at once appeared, collected all the insects again, and fastened down the lid. He gave the box back to her, and said: "Whatever my aunt told you to do you must do the exact opposite: put straw in the horse's manger, throw bones in front of the dog, and whenever you come to a doorway say; ' Peace be upon you!' and open all the doors that are shut and shut all the doors that are open. If you don't do this you will assuredly be killed. And when you come to the hollow full of dirt and blood, say: ' If only I had time, I should like to dip my finger into that nice honey and eat some.' And every doorway that you come to, say: ' Peace be upon you! '" She went on and put straw in the manger, and threw bones to the dog, and opened the shut doors and closed the open ones, and when she saw the hollow full of dirt and blood she said: "If only I had time, I should like to dip my finger into that nice honey and eat some." And every doorway she came to she said: "Peace be upon you!" till at last she had delivered the casket to Such and Such a place and turned to come back. Then the person to whom she had delivered it cried out from behind her in a loud voice; "Open door, catch her!" But the door answered; "Why should I catch her? You opened me, but it was she who closed me again." Then the voice cried: "Shut door, catch her!" But the door said: "Why should I catch her? You shut me, but it was she who opened me again." โ"Dog, catch her!" โ"Why should I catch her? You gave me straw; it was she who gave me bones." โ"Horse, catch her!" โ"Why should I catch her? You gave me bones; it was she who put straw in my manger." Then the voice cried: "Dirt and blood, catch her!" But they answered: "Why should we catch her? You call us dirt and blood '; it was she who called us honey.'"
To cut a long story short, she got back safely at last, and when she arrived the aunt asked her: "Did you deliver the casket safely?" Mr NigS said: "Yes." Then cried the Lady Aunt: "This is not your work; it is the work of Miz Mast o Khumar, son of an evil mother!"
At last the wedding day came. On the evening of the wedding day the Lady Aunt said: "We shall fasten candles on the fingers of the slave-girl, that she may go in front and lighten the bride's path." So they fastened ten candles on to her fingers and lighted them. On the way, as she was walking in front of the bride, she kept saying: "Miz Mast o Khumar, my fingers are burning." And he replied: "Nay, Mr NigS, it is the heart in my body which is burning." At last they reached the house.
Prince Sleepy-Head privately warned Mr Niga and said: "Now, be very careful to-night and say: God be with you, farewell! ' to every one of the things in the house, and don't forget a single one." When the very end of the night was come Miz Mast o Khumar cut off the bride's head and placed it on her breast, and carried off his Eye of Grace. And he took with him some reeds and a needle, some salt and a little sea-foam, and off they started.
Now it happened that Mr Niga had forgotten to say farewell to the one-pound weight. After they had gone a very little way, the one-pound weight began to jump about at the head of the Lady Aunt's bed, and cried; "Miz Mast o Khumar has cut oflF your daughter's head and has run away with Eye of Grace." Then the Lady Aunt and her husband, who were Divs, flew up in the air and pursued them.
Prince Sleepy-Head looked behind him and saw that in another moment they would be overtaken and slain, so he threw down a reed and said: "O God, in the name of the Prophet SuImSn, Let a reed-brake spring up So that they cannot set one foot before another!"
Immediately there sprang up a reed-brake, and the wicked aunt and her husband had the greatest difficulty in getting through it. But when Miz Mast o Khumar looked behind him again, he saw they were once more close on his heels. He threw down the needle and cried: "O God, in the name of the Prophet SulimSn, Let a grove of needles spring up So that they cannot set one foot before another!"
And forthwith up sprang a grove of needles. The wicked aunt and her husband had the greatest difficulty in getting over it, but when Miz Mast o KhumSr looked again, he saw they were catching up once more, so he threw down the salt and cried: "O God, in the name of the Prophet SulmSn, Let a salt-marsh spring up So that they cannot set one foot before another!"
And forthwith there arose a salt-marsh. The unhappy pursuers only crossed it after a thousand hardships, with feet all bleeding and torn. But when Prince Sleepy-Head looked behind he saw that they were on his heels once again, and he threw down the sea-foam and cried: "O God, in the name of the Prophet Sulman, Let a sea spring up! '
And forthwith there arose a very great sea, and in the middle of it the little piece of sea-foam floated on the top of the waves.
The wicked aunt and her husband reached the shore of the sea, and knew that they would never be able to cross it. Then the Lady Aunt began to beg and implore, saying: "Nephew, nephew, how did you get across this sea? Please show us so that we may come too." And he answered: "Both of us at once put our feet on that rock that you see in the middle of the sea, and thus we crossed over. Put your feet on the rock together, both of you, and cross too.' They did as he told them, but as soon as their feet touched what they thought was a rock, they sank down and were both drowned.
Then Prince Sleepy-Head and Eye of Grace came back in safety to their own country, and they decorated and illuminated seven cities, and celebrated their marriage.
And now my story has come to an end, but the sparrow never got home.
VII
D. L. R. Lorimer and E. O. Lorimer, Persian Tales, Written Down for the First Time in the Original Kermani and Bakhtiari (London: Macmillan, 1919). Public domain in the US.