Jinkles
🇦🇷Argentina · Latin America

The Quirquincho and the Fox

#Animals#Humour & Wit#Fables
2 min · Quick Bites
No ratings yetuniqueness not yet scored

Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.

The quirquincho had cleared a little field and was getting ready to plant it when the fox came trotting by.

"That is my land," said the fox, who had never dug anything in his life. "But I am generous. You may farm it, and we will share the harvest."

The quirquincho looked at him with his small, patient eyes. "Very well, compadre. Which half do you want — what grows above the ground, or what grows below?"

The fox thought hard. Wheat, maize, fruit: all the good things grow up in the sun. "Above," he said. "Of course."

So the quirquincho planted potatoes. When harvest came, he dug up sacks of fat potatoes, and gave the fox a great heap of dry, withered leaves.

The fox was furious. "This year," he said, "I will take what grows below."

"As you wish, compadre," said the quirquincho, and he planted wheat. At harvest he carried home sheaves of golden grain, and gave the fox a pile of roots and dirt.

The fox stamped and howled. "Next year I want both — what grows above AND what grows below. You can keep the middle!"

"Fair enough," said the quirquincho, and he planted maize. When it was ripe, the fox got the tassels at the top and the roots at the bottom. The quirquincho took home the cobs from the middle of the stalk.

The fox sat down in the empty field and could not understand how he had lost three times. And the quirquincho went home to eat, because he knew that the one who does the work also learns how things grow.

Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.

More versions: El zorro y el quirquincho — Educ.ar · Cuentos y leyendas populares de la Argentina (Vidal de Battini) — Biblioteca Cervantes · The Quirquincho and the Fox — StoryWeaver

Rate this tale

No reader ratings yet