Jinkles
🇦🇷Argentina · Latin America

The Pombero

#Dark & Supernatural#Legends of Heroes & Places
2 min · Quick Bites
No ratings yetuniqueness not yet scored

Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.

In the hot nights of Misiones, when the forest is full of noise, there is one sound that makes the old people go quiet: a long, soft whistle, like a bird that is not a bird. That is the Pombero.

He is short and hairy, with long arms and big hands. He wears a straw hat, and walks backwards so no one can follow his footprints. He can turn himself into a stick, a stone, or a black bird. Nobody sees him clearly, but everyone knows when he has been: the horses are found in the morning with their manes knotted into tiny braids, the eggs have vanished from the nests, and doors that were bolted are standing open.

A farmer named Don Ignacio did not believe in him. He laughed and said, "If the Pombero is real, let him come and take my tobacco." That night, his tobacco disappeared, his rooster stopped crowing, and his cows gave sour milk. For a month, every night, something knocked on his walls and whistled outside his window.

His wife knew better. She put a little tobacco, a glass of caña and some honey on a stump at the edge of the forest. "For you, Karai Pyhare," she said, using his respectful name, "lord of the night." In the morning the gifts were gone. The knocking stopped, the cows gave sweet milk, and from then on no fox ever got into their henhouse.

Children are warned never to wander alone at siesta time, when the Pombero walks, and never to say his name out loud — only "Karai," sir. If you hear his whistle, do not whistle back. And if you are kind to him, the old people say, he can be the best friend a farm ever had.

Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.

More versions: Pombero — Wikipedia (Spanish) · El pombero — Folklopedia · El Pombero, Cuarahí Yara o Mascadita — Corrientes al Día

Rate this tale

No reader ratings yet