The Mohán
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
In the caves along the great Magdalena river lives the Mohán. He is a big, hairy old man, with long tangled hair and a beard down to his knees, and long fingernails. He smokes a pipe or a big cigar, and his eyes glow red in the dark. His caves are full of gold and treasure from the river.
The Mohán is a sorcerer. He loves music and games, and he likes to play tricks on fishermen. When he is in a bad mood, he tangles their nets, makes the fish swim away, or tips over their canoes. He can make the river rise into a flood.
He is especially fond of beautiful young women. When they come to wash clothes at the river, he plays music on his guitar or flute from behind the rocks. Some of them follow the music, and are never seen again — the Mohán has carried them down to live with him in his caves under the water.
The fishermen of the Magdalena know how to keep him happy. Before they go out, they leave him tobacco, salt or rum on the riverbank. They say a prayer and ask permission to fish. If the Mohán is pleased, he gives them a good catch and keeps them safe.
And if a river swallows a canoe on a calm day for no reason, they say quietly: the Mohán wanted something.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: Leyenda de El Mohán | Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte · El Mohán: Leyenda del Mohán Tolimense – Mitos y leyendas colombianas · El Mohán del Tolima: leyenda del río... | Mitos de Colombia