The Lobisón
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
In a village in Corrientes there lived a family with seven sons. The first six were ordinary boys, noisy and hungry. The seventh, Lucio, was thin and pale and quiet, and the neighbours whispered about him from the day he was born.
"The seventh son," the old women said, "becomes a lobisón."
Lucio grew up shy. He never ate at weddings. He was always tired on Saturday. And on Friday nights, when the moon was full, he disappeared.
On those nights, the village dogs went wild. Chickens vanished from the yards. Something heavy and dark ran through the cemetery, sniffing at the graves. A farmer swore he had seen it: a huge beast like a dog and a pig at once, with ears that flapped over its face, eyes like coals, and a smell of rotten meat.
Everyone knew the rules. A lobisón turns on Friday at midnight, rolls in the dust where animals sleep, and runs until cock-crow. If it passes between your legs, you will become one too. It can be wounded only with a bullet or knife blessed in church. And if you draw even one drop of its blood, the person inside is freed — but if they learn who you are, they will hate you forever.
One Friday, the eldest brother waited by the corral with a knife the priest had blessed. When the beast came, he did not try to kill it. He only nicked its ear and stepped back. The creature howled and fled.
Next morning Lucio came to breakfast with a cut on his ear. He looked at his brother for a long time, and said nothing. He was never seen running at night again.
That is why, the old people say, a seventh son must be baptised with care, and must have a powerful godfather. In Argentina, since the early 1900s, families have been able to ask the President himself to stand godfather to their seventh son — so that no child need carry the curse alone.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: Luison — Wikipedia · Argentina's seventh-son superstition — Smithsonian Magazine · Análisis estructural de una creencia de la zona guaranítica — INAPL