Jinkles
🇦🇴Angola · Africa

The Lawsuit of Leopard and Antelope

#Animals#Humour & Wit#Fables
4 min · Classic Tales
No ratings yetuniqueness not yet scored

Antelope owned a she-goat; Leopard, he owned a be-goat. Antelope then goes to Leopard to ask him for his he-goat, to keep him in (his) corral with his she-goat, to breed. Saying that after she has had three gestations, he would give him a young shegoat with his he-goat; (while he) Antelope, would keep his goat and her young. Leopard then assents, and gives over the he-goat. When she had born three times, Antelopt; takes a young nannygoat and the billy-goat of Mr. Leopard. He goes to bring (them) to Se ngue, mu jibe! "

him, aad says to him: "Thy he-goat (is) here, with the young shegoat; that thou, too, mayest raise thy cattle." Leopard says: "No; I have not yet a corral built. Return yet with the goats, and keep them. When I shall have built the corral, I will fetch them." Antelope then went back with his two goats, and he kept them in his corral. His nanny-goat begins to breed, until it had ten gestations. After a time, he goes to Mr. Leopard to tell him to take his hegoat and the she-goat, that he had given him. Mr. Leopard refuses to take them, because he has not yet built the corral. After spending days, Mr. Leopard, on seeing (that) Antelope has already forty goats, he goes to Antelope's to tell him, saying: "The goats, we will divide them."

Then Antelope: "I cannot divide, because I had brought thee thy he-goat, with a young she-goat, and thou didst refuse saying: ' I have no corral built," until to-day. I will give thee two she-goats with thy he-goat. "Then Leopard:" I will not. "He goes home; summons Antelope.

Lord Elephant sends Deer to go and tell Mr. Antelope, saying: "The day after to-morrow thou shalt go to the court of Lord Elephant, there to plead the lawsuit of the goats, that you have, (thou) and Mr. Leopard. And the goats, they shall go too." Deer told Mr. Antelope, and returned to his home. Mr. Antelope is crying, is thinking; what he shall do, he does not know.

Philantomba passes by Antelope's, and asks him what he is crying about. Antelope tells him the lawsuit of the goats with Mr. Leopard, Then Philantomba: "I will plead this lawsuit well, so that thou shalt return with thy goats; how much wilt thou pay me?" Then Antelope: "Thou, Philantomba, begone. Do not -make me angry; lest I hurt thee," Philantomba, in fear of the Antelope, and of the great anger, that he found him to have, Philantomba goes away.

When the two days were complete, Antelope took the goats; he went to the court of Lord Elephant. He finds the place full; Messrs. Palanga. Buffalo, Sefu, Lion, Kisebele, Semvu, "and Mr, Leopard himself.

Antelope, when he arrived, greeted Lord Elephant. The latter bid him: "Sit down."

When they had spent a while, they see Philantomba, who is passing in a hurry, with his cap on his head, and he greets from a distance Lord Elephant and the other beasts. Then Lord Elephant: "Who is that, who passed in haste with his cap on (his) head, without taking it off while greeting me?" He calls Deer, he orders him to pursue Philantomba: "Go, catch him (and) come with him. If he will not, kill him!"

Deer then goes; he catches Philantomba; brings him to Lord Elephant. Lord Elephant orders to bind him. Then Philantomba; "What crime is it that kills me?" Then Lord Elephant says: "The lack of respect, to pass in haste where I am, without lowering the cap." Then Philantomba: "I am in a hurry because of my father, whom I left giving birth. I am going in haste to fetch our mother, who is gone to the war."

When he finished speaking, Lord Lion, and Lord Elephant, and all the beasts, start up, saying: "Possible.' Thy father giving birth.'" Then PhUantomba: "My father, gentlemen, you have doubts of (his) giving birth, because of what,'" They answer: "The male, that gives birth, we have not yet seen him." Philantomba asks them: "What lawsuit is there in this court between Mr. Antelope and Mr. Leopard?"

Then Lord Elephant and Lord Lion: "Philantomba, unbind him! The lawsuit is decided. Thou, Mr. Leopard, wast owner of a hegoat; Mr. Antelope asked hira of thee, to breed with his she-goat. Thou shalt get these two she-goats with thy he-goat. Do not divide them, for the male does not give birth."

Héli Chatelain, Folk-Tales of Angola: Fifty Tales, with Ki-mbundu Text, Literal English Translation (Boston: American Folk-Lore Society, 1894). Public domain.

Rate this tale

No reader ratings yet