The Jichi
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
In the hot lowlands of eastern Bolivia, where the dry season can last for months, water is precious. The Chiquitano people say that every lagoon, every spring and every well has a guardian: the Jichi.
The Jichi is a spirit that takes the shape of an animal of the water — a snake, a toad, a frog, sometimes a tiger or an alligator. It lives at the bottom of the water. As long as it is happy, the water never dries up, even in the worst drought.
But if people are careless, the Jichi becomes angry. If they waste water, or dirty it, or forget to thank it, the Jichi leaves. And when the Jichi leaves, the water goes with it. Springs that have always flowed dry up overnight. Lagoons turn to mud.
Once, in a village, people began to wash their animals in the spring and throw rubbish into it. One night, an old woman saw a great snake sliding out of the spring and heading off into the forest. In the morning, the spring was dry. The village had to walk for hours to fetch water.
The old people went into the forest with offerings of chicha and tobacco, and asked the Jichi to come back. After many days, it returned, and the spring flowed again.
So in the Chiquitanía, people still keep their wells clean, and leave a little offering, because they know that the Jichi is watching.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: Jichi — Archivo de Folklore Boliviano · Jichi, el guardián de las aguas - AWASQA · El Jichi de Iserere | Educa