The House-Hog and the Wild Boar
Boar used to be with his kinsman, Hog, in the forest. As they were, Hog said: "I am going to the village, to live with the men." ' Boar said: "To the village, do not go there; there they hate the animals." Hog said: "I will go to the village; I shall always eat the food, that men eat; in the bush there are bitter plants," Hog started; he arrives in the village. They built him a sty; he entered; stayed. He bred in the village; they seized him. Now they kill him; because he has already left seed.
Whenever the hog squeaks, when they kill it, it is speaking, saying: "Boar, he told me, saying 'in the village, do not go there;' I said, ' to the same I will go.'"
When it is left already with little life, it says: "I die, I die, I, Hog."
People, when they were, they had no hogs; what brought the hogs to the habitations, (is) that the food, which the people are wont to eat, is good.
Finished.
Héli Chatelain, Folk-Tales of Angola: Fifty Tales, with Ki-mbundu Text, Literal English Translation (Boston: American Folk-Lore Society, 1894). Public domain.