The Hare, the Cow, and the Fox
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
A hare owned a cow, and a fox owned a bull. The animals grazed in the same country, and before long the cow was expecting a calf. The fox watched closely. He was a cunning fellow, and he began to think of a way to claim the young animal for himself.
When the time came for the cow to give birth, the fox offered to watch over her. The hare agreed, trusting that a neighbor who offered help would behave honestly. The fox waited until the calf had arrived, then announced that it belonged to his bull. He argued that since his bull had been nearby, the calf must be his.
The hare protested. The cow was his, and the calf was plainly hers. But the fox kept insisting, so the two brought their dispute before the squirrel, who served as judge. The squirrel listened carefully to both sides. Rather than decide in haste, he told them to return the next day.
When the hare and fox came back, the squirrel was making strange noises and moving about as if he were having a difficult birth. The fox stared at him. At last he could not keep quiet. He pointed out that the squirrel was male and could not possibly give birth.
The squirrel stopped his performance and turned to the fox. If a male squirrel could not give birth, he said, then a bull could not give birth to a calf either. The young one belonged with the cow that had carried and delivered it. The fox had tried to make an impossible claim sound reasonable; now his own words had helped reveal the flaw.
The hare took the calf home with its mother, while the fox had to leave without the prize he had tried to steal. The squirrel's judgment needed no long speech. His little demonstration gave everyone a way to see the truth for themselves.
People tell the fable as a comic lesson: when a claim asks you to believe something impossible, examine it carefully. And when a mother and her young are separated by a liar's argument, common sense may be the best judge of all.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: Folktales/Stories/Folklore · Mauritanian popular tale, two versions from Chinguetti · Mauritanian traditional stories