The Hare and the Elephants
A hare that lived near a river one day saw some elephants going to the kraals of their fathers-in-law. He said to the biggest one, who was carrying a bag of honey: ‘Father, ferry me across, for I am a poor person.’ The elephant told him to get on his back, and when he had climbed up, they started.
While they were crossing the river, the hare ate the honey, and as he was eating it, he let some of the juice fall on to the elephant’s back. On being asked what he was dropping, he replied that he was weeping, and that it was the tears of a poor child that were falling. When they reached the opposite bank, the hare asked the elephants to give him some stones to throw at the birds.
He was given some stones, and he put them into the honey bag. He then asked to be set down, and as soon as he was on the ground again he told the elephants to be off.
They continued their journey until they reached the kraal of the big one’s father-in-law, where they opened the honey bag. When they found that the stones had been substituted for the honey, they jumped up and returned to search for the hare, whom they found feeding. As they approached, however, the hare saw them, and entered a hole. The elephants followed him, and the biggest one thrust his trunk into the hole, and seized him by the leg, whereupon the hare said: ‘I think you have caught hold of a root.’ On hearing this the elephant let go his leg and seized a root. The hare then cried out: ‘You have broken me, you have broken me,’ which made the elephant pull all the harder until at length he became tired.
While the elephant was pulling at the root, the hare slipped out of the hole and ran away. As he ran, he met some baboons, and called out to them to help him. They inquired why he was running so fast, and he replied that he was being chased by a great big person. The baboons told him to go and sit down, and promised not to give him up. The hare entered the baboons’ lair whilst they sat down outside and waited. Presently the elephant arrived, and asked if the hare had passed that way. The baboons inquired whether he would give them anything if they pointed out the hare’s hiding-place. The elephant said he would give them whatever they asked for, and when they said they wanted a cup full of his blood, he consented to give it them, after satisfying himself that the cup was small. The baboons then shot an arrow into his neck, and the blood gushed forth.
After the elephant had lost a considerable quantity of blood, he inquired if the cup was not full. But the baboons had made a hole in the bottom, and when the elephant looked at it, he saw that it was still half empty. The baboons jeered at him, and said he had no courage, so he told them to fill the cup.
They continued to bleed him, but still the cup would not fill, and at length he sank exhausted to the ground and died.
The hare having nothing more to fear was then able to leave his hiding-place.
A. C. Hollis, 'The Masai: Their Language and Folklore' (1905), public domain — Internet Archive scan (https://archive.org/details/masaitheirlangua00holluoft).