The Girls
Rated 18+: this story contains adult themes such as sex, adultery or graphic violence.
Seven girls went to the river to catch crayfish. When they came to the river they caught very many crayfish. But in this river lived a Tengu. As now the girls went further and worked in the river, the Tengu pursued them. They ran quickly into the wood. But they had forgotten the way. As they continued, they came to the house of an old woman. The old woman said to them: “I have got children.” The girls answered: “We have again got a mother.” But the girls had a dog with them. The old woman asked: “Shall I give you food?” The girls answered: “Yes!”
But now, when the food came, the dog said to the girls: “You girls, eat on no account of this food!” But the girls did not listen to him, because they were very hungry. They gave also to the dog to eat, but he would have none of the old woman’s food. This food had this effect, that the old woman could put out the eyes of the person who had eaten of it.
One day in the twilight the old woman gave the girls mats, that they could sleep on them. The dog laid himself also down to sleep by their side. In the night, when the girls were asleep, the old woman came. She took a small knife and began to put out the eyes of these girls. When she had finished putting out the eyes of the girls, she wanted to put out those of the dog also. But the dog said: “M—m—m—m!”
Then she left the dog. She went away now to call together the beasts. These were, together with herself, to eat the girls.
But while the old woman called together the beasts, the dog made Eyengenge. When he had finished the Eyengenge, it began to lament just like the girls. But the dog took the eyes and replaced them in their sockets. Then he said to the girls: “Now we run away fast; because this woman will kill you when she returns.” They came out and ran quickly away. They found also the way again and went home.
But now when the invited beasts came, they saw the girls no more. They asked: “Where are the girls?” The old woman answered: “They have run away.” Then the beasts said to her: “Why have you deceived us? We will eat you now.”
The old woman went into the hut. She cut from herself one arm and gave it to the beasts. But when these had eaten the arm, they said they wanted more food. Then the woman cut off her leg, and gave it to the beasts.
But the beasts said: “We want more food.” Now the woman cut her breasts off and gave those to them. But the beasts were not content yet, and wanted more. Then she gave them both ears. When this was not enough yet for the beasts, she cut off her nose, which she gave also to the beasts. But the beasts said: “We are not contented with the little things. We want to have you entirely.” Upon this they killed the woman and ate her up completely.
Wilhelm Lederbogen, 'Duala Fables', tr. from the German by M. Huser, Journal of the African Society vol. 4 (1904), public domain — Internet Archive scan (https://archive.org/details/duala-fables).