The Girl and the Man
The mothers came with their children to the river to bathe. The mothers bathed at a different place. They said to their children: “Bathe here! If you hear the rustle of the dried-up banana leaves from above, remain quiet and do not run away. But if you hear this noise from the west, run away at once.”
The children of these women put their clothes on a stone. When they heard the noise of the dried banana leaves from upstream, they did not run away. But when the noise came from the west, they ran away quickly. Each one took its clothes, which it had put on the stone.
But a girl had forgotten her clothes on the stone. Now when this girl returned to fetch her clothes, she found by the stone a man. His legs were very long. Then the girl was very much afraid. But the man said to her: “Be not afraid, come and fetch your clothes.” But when the girl approached, he seized hold of her suddenly. He took a big bag from his back and put the girl into it.
And the man travelled about everywhere with the girl in the bag. When he arrived at a place, he said to the people: “I have an idol (fetish) in my bag.” When he had bought food for himself and was eating it, he put a part into the bag, so that the girl might eat also.
He travelled about like this everywhere with the girl. The people gave him food. But the father of the girl was searching everywhere for his child. At last the father came to the house in which the man lived with his child. He heard the voice of his child from the bag. Upon this he called other people and told them: “I hear my child’s voice from the bag. It speaks exactly like my child.” Then they bound the man who had stolen the girl, and took the child from the bag. Then they killed the man. But when they took the girl out, they were astonished at her appearance; because when the girl was stolen, she had no breasts yet, she was still a child. But when the father took her out of the bag, the breasts were fallen.
Wilhelm Lederbogen, 'Duala Fables', tr. from the German by M. Huser, Journal of the African Society vol. 4 (1904), public domain — Internet Archive scan (https://archive.org/details/duala-fables).