The Ghoul of the Desert Road
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
A Bedouin traveler once set out late in the day, hoping to reach a familiar encampment before the night grew deep. The path crossed empty ground, past old ruins and a well where the wind made a hollow sound. His companions had warned him not to linger in such places after dark, but the sun had already dropped behind the hills.
As he neared the well, a woman appeared beside it. Her clothes were dusty, and she asked him to help lift a water jar. The traveler felt uneasy. No camp smoke showed nearby, and no tracks led to the well. Still, he did not wish to be unkind. He set down his bundle and reached for the jar.
Then he noticed that the stranger's shadow pointed in the wrong direction. He remembered the stories told around the fire: a ghoul might wear a familiar shape, hoping to draw a solitary person close. He stepped back and greeted her in God's name. The woman's face changed, and her voice became a harsh cry. She lunged toward him, but he had already mounted his camel.
The traveler did not waste time looking behind him. He urged the animal forward, keeping to the path and reciting prayers as he rode. The cry followed for a while, then faded into the wind. At last he saw the lights of the encampment and heard dogs barking. There he was welcomed, given water, and listened to as he told what had happened.
The elders did not praise him for being fearless. They said he had been wise to notice what did not fit, and wiser still to keep moving toward other people and safety. In many tellings, the ghoul belongs to the lonely stretches between one hearth and another. It gives a frightening face to the risks of traveling alone, but it also reminds listeners to be observant, to respect local warnings, and to seek the company of others rather than trusting every voice encountered in the dark.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: Version 1 · Version 2 · Version 3