Jinkles
🇦🇴Angola · Africa

The Child of Hunter and the Child of Deer

#Fables#Animals#Family
2 min · Quick Bites
No ratings yetuniqueness not yet scored

W Th TlH deer, they H only.

The wife of Hunter gave birth; the wife of Deer also gave birth. The child of Hunter, to take it out, its first-food (is) liver of deer, and mush, and beans, and fish. The child of Deer also, they want to give it first -food. Its first-food is mudia-mbambi only.

Hunter says: "I will go to lie in wait." He takes up the gun; he arrives in the bush. He finds a mudia-mbimbi (tree); he sets up, in it, his tree-seat. He climbs; spends a while. Deer arrives; Hunter begins to put up (his) gun to shoulder, Deer says: "Slay, please! Both of us, we are in need. Thou, Hunter, thy wife has bom. The child needs its first-food, liver of deer. I too, Deer, my wife has born. The child needs its first-food, mudia-mhSmbi. Thou, if thou killest mc first, my child will not get its first-food. Wait; I will take the first-food of my child, that I may take him out. To-morrow, when I come, thou Hunter, shoot me, that thou mayest take thy child out." Hunter consents. Deer carries off mudia-mblmbi. Hunter comes down. He goes home; sleeps.

In the morning he takes up his gun; he arrives at the tree-seat. He climbs up; waits a while. Deer arrives; he shoots; it is dead. He comes down; binds the Deer.

He lifts (it) up; he arrives at home. He skins Deer; takes out the liver. They take out the child of Hunter.

Héli Chatelain, Folk-Tales of Angola: Fifty Tales, with Ki-mbundu Text, Literal English Translation (Boston: American Folk-Lore Society, 1894). Public domain.

Rate this tale

No reader ratings yet