Jinkles
🇦🇴Angola · Africa

The Blacksmith and the Blackbirds

#Animals#Humour & Wit
4 min · Classic Tales
No ratings yetuniqueness not yet scored

I will tell of Blacksmith; who had forged his hoes (and) said; "I will go to sell them."

He started; arrived in village. He finds the Blackbirds, says: "Buy some hoes!" The Blackbirds say: "Leave them; later on thou canst fetch the wax. We will go to empty the hives; thou Shalt come in the third month." Blacksmith consented; he gave them the hoes, all of them.

He went to his home. He spent months; arrives at the third. Says: "This is the month, that the Blackbirds gave me. I will go now to fetch my wax." He started; arrives in village. They all, he found them. "Pay me now my wax!" The Blackbirds say: "To whom didst thou give thy hoes?" Blacksmith says: "Yourselves!" The Blackbirds say: "The baobab-fibre is to be hammered; the baobab is to be peeled. A person is to be named, So and So; do not say only 'yourselves.' We all of us, who are here, we are Blackbirds. Our faces are alike; our color is alike. AVhoever (it was) thou gavest him thy hoes, thou shalt name him, saying, ' thou na Pctele, or na Lumingu; ' that he may pay thee for thy hoes." The Blacksmith, it chokes him in the breast; he finds not what he shall do, nor what he shall say. He thinks, says; "I am going to summon you."

He started; here (he is) at home. He slept. Morning, he says: "I will go to summon them." He arrives at Lord Katete's, saying: "I summon the Blackbirds. They owe me my hoes; they refuse to pay them." Katete says: "Very well." He sent to call them. They all come, and there, what blackness! Blacksmith said: "I myself, I summoned you to pay me (for) my hoes."

Na Katete says: "You, Blackbirds, why do you not pay Blacksmith?" The Blackbirds say: "Master, truth. The fibre, they hammer it; the baobab, they peel it. The man, he shall name (one), saying, 'So and So, he owes me my thing.' We ail, we are here in full; he, Blacksmith, who is sitting here, let him take out the one whosoever owes him his hoes. We, Blackbirds, have finished pleading. Thou, na Katete, chief among birds, finished." Na Katete says: "The case is to me hard to decide. Thou, Blacksmith, name the one to whom thou gavest thy hoes." Blacksmith said: "The Blackbirds." The Blackbirds say: "We are complete; thou. Blacksmith, take out the one to whom thou gavest thy hoes, that he (may) pay thee." Blacksmith cannot name him. Na Katete says: "I cannot decide it." He is silent.

(That) moment. Turtle-dove comes. She alights on a tree, says: "What dispute are you debating?" Blacksmith says: "The Blackbirds, they owe me for my hoes; they refuse to pay me. I have summoned them." They say: "We do not owe thee any hoes." Dove thinks, says: "I am coming directly to decide it." She flew; went yonder. A moment, here she comes. She alights again on the tree, says: "Thou, Blacksmith, this one, bind him! this one, bind him! this one, bind him! this one, bind him!" Blacksmith bound them.

These confess, saying: "I owe (them)," This one says: "I (do) not. Untie me, that I catch thee (thy) debtor." They all, who were bound, paid him his wax; the debts are finished. The dispute of Blacksmith, who gave his hoes to Blackbirds; the day when he came to make them pay, they denied (it); who decided the case, (was) Dove. When she is cooing, they say: "Dove is cooing." But not so. She is judging the case of Blacksmith. Finished.

Héli Chatelain, Folk-Tales of Angola: Fifty Tales, with Ki-mbundu Text, Literal English Translation (Boston: American Folk-Lore Society, 1894). Public domain.

Rate this tale

No reader ratings yet