Tahir and Zuhra
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
Once a shah and his vizier each longed for a child. They left their palaces and traveled until they came to a walled garden, where a white-bearded elder listened to their sorrow. He gave each man a red apple, telling him to share it with his wife. One household, he said, would welcome a son and the other a daughter. They must name the children Tahir and Zuhra, raise them together, and one day let them marry.
The men returned home and obeyed. In time Tahir and Zuhra were born. They grew up near one another, and the promise made by their fathers became a bond between them. As they reached adulthood, affection deepened into love. But the shah began to regret the old agreement. He wanted Zuhra for a grander match and could not bear the thought that she might choose Tahir.
The shah ordered Tahir shut inside a chest and cast into a river. The current bore it far away, until it reached another kingdom. A young princess saw the chest and helped draw it from the water. Tahir survived, but distance did not loosen his attachment to Zuhra. Though the ruler there offered him a new life, his thoughts remained with the girl he had left behind.
Back home, Zuhra was pressed toward another marriage. She found a way to send Tahir news through a traveler, and at last he made the journey back. The lovers met again, but their reunion could not escape the shah's anger. He had Tahir put to death. Grief-struck, Zuhra followed him in death, and the two were buried beside one another.
People remember the pair as more than two lovers caught in a tragic fate. Their story asks what a promise is worth when the powerful break it, and why a young person's heart should be treated as something a ruler can command. The tale's sorrow has kept its warning alive across generations.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: Tahir and Zuhra: Uzbek folk tale · Uzbek folk tale: Tahir and Zuhra · Tahir and Zuhra