The Hyena and the Crow
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
A hyena once found food near a place where a crow was watching. The hyena wanted to keep the whole meal for itself, but the crow wanted a share. Each creature studied the other, hoping to gain more than it gave.
The crow spoke first, praising the hyena’s strength and cleverness. The hyena, pleased by the flattery, began boasting about how no animal could outwit it. While it talked, the crow edged closer to the food. The hyena noticed and snapped that the bird should keep away. The crow answered that it had only been admiring such a powerful hunter.
The hyena let its guard down again. The crow seized a morsel and flew to a branch, where it could eat safely. Angry, the hyena leapt and barked, but the crow was beyond reach. It had not overcome the hyena by strength; it had watched for a moment when vanity made the larger animal careless.
In other hyena stories, the animal’s appetite and overconfidence lead it into different traps, and the ending changes with the teller. The shared pleasure is in seeing the boastful creature discover that hunger is not the same as wisdom. A smaller animal can prevail by paying attention, while the powerful may lose everything by assuming that others are foolish.
The crow finished its stolen bite and flew away. The hyena was left with its anger and an empty place where the food had been. Listeners could laugh at the hyena, but the story’s warning applied to everyone: do not mistake compliments for honesty, and do not let pride do your thinking for you. In the animal tale, the cleverest move is often not a trick at all, but patience and a clear eye.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: Sheekooyin III: Dhurwaa · Specimens of Somali Tales · New Collection of Somali Folktales