Jinkles
🇸🇻El Salvador · Latin America

The Siguanaba at the River Pool

#Dark & Supernatural#Legends of Heroes & Places
2 min · Quick Bites18+ Mature
No ratings yetuniqueness not yet scored

Rated 18+: this story contains adult themes such as sex, adultery or graphic violence.

Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.

The man who came down to the river late that night had spent the evening boasting about women. He believed no smile could be meant for anyone but himself. When he saw someone bathing where the water gathered in a dark pool, he took her presence as another piece of good fortune.

Her hair hung over her face. A small vessel shone in her hand, and light caught what looked like a golden comb. She did not answer his greeting. Instead she moved away along the bank, slowly enough for him to follow. He forgot the hour and the distance from his own doorway.

Each time he thought he would reach her, she slipped farther ahead. The river path narrowed. Trees hid the houses, and loose soil slid beneath his sandals. Still he followed the shape in front of him, imagining the face that must belong to such beautiful hair. He scarcely noticed when the path began to skirt a ravine.

At its edge she stopped and turned. The lovely woman he had expected was gone. Beneath the hair appeared a face so dreadful that his legs failed him. Now he understood whose company he had sought. The Siguanaba had brought him where a single unsteady step could carry him into darkness.

As he fell, his hand closed around a clump of escobilla growing beside the trail. He remembered the warning that this plant could break her power. He gripped its stems and would not release them. The apparition recoiled as though the roots had caught her own hair. For a moment there was a struggle between the man clinging to the earth and the presence drawing him toward the drop.

Then the pulling ceased. He crawled back along the bank without looking for the golden comb. At dawn he reached home with torn hands and nothing left of his evening's swagger. People later argued whether she had once been Sihuehuet, condemned after neglecting her child, or whether another history lay behind her wandering. The man could settle none of it. He knew only the river, the hidden face, and the small plant he had refused to let go.

Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.

More versions: El Salvador mi país · la siguanaba · Mauricio Valdez · Leyendas de El Salvador (legend section) · Guanacos · la siguanaba todo por amor

Rate this tale

No reader ratings yet