Jinkles
🇦🇴Angola · Africa

Partridge and Turtle

#Animals#Fables
2 min · Quick Bites
No ratings yetuniqueness not yet scored

I will tell of Partridge who had a discussion with Turtle. Partridge said: "Thou, friend Turtle, never canst run away. When the fire is coming into the land, thou art always burnt." Turtle said: "I cannot be burnt. Thou art burnt, thou, Partridge." Partridge said: "I have my wings; I fly. Thou canst not fly, canst not run; thou shalt burn just here, (in this) very same place," They were silent.

They spent days; the dry season came. The fires begin over the country. The bush, where are Turtle and Partridge, it is set on fire. The fire approaches where Turtle is; Turtle gets into an ant- "Ngatangalal' I"

hill It comes where Partridge is; Partridge runs; it will not (do). The fire comes nearer him; he begins to fly from the fire. The fire catches him; he is burnt.

The fire came to end in country. The hunters, who had come to the fire-hunt, have scattered. Turtle comes out of the ant-hill; he looks on ground; Partridge is burnt! He says; "What! comrade Partridge, I had with him that discussion, he saying 'thou shalt be burnt;' but he himself was burnt."

Turtle took him by the leg; he took off from him a spur. He begins to play with the spur of Partridge, saying: "Liitle horn of Partridge, Partridge is dead.

The little horn is left. "

Partridge had Turtle escaped.

End.

discussion with Turtle; Partridge was burnt;

Héli Chatelain, Folk-Tales of Angola: Fifty Tales, with Ki-mbundu Text, Literal English Translation (Boston: American Folk-Lore Society, 1894). Public domain.

Rate this tale

No reader ratings yet