Of the Jackal and the Ewe-sheep
Once upon a time a certain jackal made a dash at a ewesheep, hoping to catch her. The sheep rushed into a halfdry tank, where she stuck in the mud. The jackal, attempting to follow her, stuck in the mud too. Then said the jackal, "O aunt, this is a bad business!"
"O nephew," answered she, "it is by no means so bad as it will be soon, when my master appears. On his shoulder he will carry a sdngal (forked stick), and behind him will follow his two dogs, Dabbu and Bholu. One blow with his stick will hit you in two places, and his dogs will drag you out by the haunches. Then, dear nephew, you will know this business is not so bad now as it will be then."
Charles Swynnerton, 'Romantic Tales from the Panjab, with Indian Nights' Entertainment' (1908), public domain โ archive.org (romantictalesfro00swyniala). Cleaned from scanned text.