Naiá and the Moon
A Lenda da Vitória-Régia
In the oldest days, when the villages stood close to the great river, the people believed that Jaci, the moon, came down behind the hills each night. Whenever she rose again she chose the loveliest of the young women and carried her up into the sky, and there the girl became a star.
Naiá heard this story by the fire as a child, and she never let it go. While the other girls laughed and wove baskets, Naiá watched the sky. She refused every young man who came to her family with gifts. "I am promised to Jaci," she would say, and the old women shook their heads.
When the moon rose, Naiá climbed the highest hills and stretched out her arms, hoping to be noticed. When it set, she ran after it through the forest until her feet bled and the birds had begun to sing. She grew thin. She stopped eating. Her parents begged her to rest, but she said only, "Tonight she will see me."
One clear night, Naiá wandered to the edge of a quiet lagoon. The water lay as still as polished stone, and there in the middle of it shone the moon, whole and white and so near she could almost touch it.
"She has come down for me at last," Naiá whispered.
She waded into the dark water, reaching for the light. The moon seemed to drift a little farther away, and she followed. The water rose to her waist, to her shoulders, to her lips. Still she reached, and the lagoon closed over her, and the reflection trembled and grew still again.
Jaci, looking down from the sky, saw what had happened and was moved with pity. She could not carry Naiá up among the stars, for the girl had given herself to the river. So instead the moon made her a star of the waters.
In the morning the people found, floating where Naiá had disappeared, a flower they had never seen before. Its leaves were vast and round, wide enough for a child to sit on. Its petals were white and fragrant, and they opened only at night, turning their faces toward the moon.
Since then the vitória-régia has bloomed on the lagoons of the Amazon. It is white when it opens in the dark, and blushes pink as the sun rises, as if ashamed to be seen by anyone but the one it loves.
Retold from the traditional Tupi legend as recorded in Brazilian folklore collections of the 1800s (public domain).