Molla Nasreddin and the Borrowed Pot
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
Molla Nasreddin went to his neighbor and asked to borrow a cooking pot. The neighbor hesitated, but a pot was a useful thing to lend, and soon the Molla carried it home.
A few days later, Nasreddin returned the pot. Inside it sat a smaller pot. "Your pot has had a baby," he explained. The neighbor was surprised, then delighted. He took both pots, deciding that the Molla's good fortune had become his own.
Some time passed, and Nasreddin came to borrow the large pot again. The neighbor handed it over readily, remembering the unexpected little one. But days went by, then more days, and the pot did not come back. At last the neighbor went to ask for it.
Nasreddin answered with a grave face. "I am sorry. Your pot has died."
The neighbor protested. Pots did not die.
"You believed it could give birth," said the Molla. "Why should it not be able to die?"
The neighbor had accepted the first impossible story because it brought him a reward. Now he rejected the second because it cost him something. Nasreddin's joke made the contradiction plain: people may call a claim believable when it serves their wishes, and nonsense when it does not.
Molla Nasreddin's stories travel across borders and appear in many versions, but their sharp little turns still feel fresh. The Molla is not always a model of virtue; his cleverness can embarrass those who are too eager to profit. Here, the neighbor's greed supplies the punchline. The missing pot matters less than the discovery that the neighbor had trusted an absurdity only while it paid him. In another telling, roles and details may shift, as they often do in oral humor, but the turn depends on the same uncomfortable truth: a convenient claim can seem credible when one wants its reward.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: State Register of Intangible Cultural Heritage Elements of Azerbaijan · Azerbaijani folklore · Sources of Azerbaijan folklore