Mbuembue and the Two-Headed Serpent
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
In the early days of the Bamoun kingdom, the land was small and its neighbours were strong. Then a king came to the throne called Mbuembue, a giant of a man, and people said he had been born with his teeth already grown.
The elders told him the kingdom's borders were wherever their enemies said they were. Mbuembue answered, "From now on, the borders of the Bamoun will be marked in iron and in blood." He trained his warriors and led them out himself, and one by one the raiding chiefs were driven back.
But the enemies came from two sides at once, from the north and from the south. Every time the army marched to one border, the other burned. The people grew tired and afraid.
So Mbuembue made a promise in front of the whole kingdom. "Let them come from two sides," he said. "We will be like the serpent with two heads, which bites in front and bites behind and cannot be taken by surprise."
He split his army into two parts that fought as one. When the northern enemy attacked, they found warriors waiting; when the southern enemy attacked, they found warriors waiting there too. In a single season the kingdom was safe on both sides, and then it grew, until it was larger than it had ever been.
When Mbuembue grew old, he ordered the carvers and the brass-casters to make the two-headed serpent the sign of the king. It was carved on the palace posts and woven into the royal cloth, and it is still there in Foumban today, to remind every ruler that a kingdom must watch in two directions at once.
Retold for Global Folklore from the traditional Bamoun legend of King Mbuembue.