La Pincoya
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
When the people of Chiloé want to know whether the sea will be generous, they watch the beach at dawn for La Pincoya.
She is a sea-spirit, daughter of the water, with long golden hair and skin as pale as foam, dressed only in seaweed. She comes up out of the waves to dance on the sand. Fishermen who are lucky enough to see her watch which way she faces.
If La Pincoya dances facing the sea, with her arms open towards the water, the fishing will be rich. Shoals of fish and beds of shellfish will crowd close to that shore. But if she dances facing the land, with her back to the waves, the sea will be empty, and the fish will go to some other village.
The old people say she is not random. She favours villages that are poor, kind and grateful. She goes to fishermen who share their catch, who sing when they work, and who never take more than they need. She leaves those who are greedy, who waste fish or leave it to rot on the beach.
For many years the people of one village were happy and full, and they forgot to be thankful. They threw away half their catch and laughed at the poor. One morning La Pincoya danced on their beach — facing the land. That season the nets came up empty, and they stayed empty until the villagers learnt to share again.
So in Chiloé, when the catch is good, people still say quietly: La Pincoya has danced for us.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: La Pincoya – Chiloé Mitológico · Cosmovisión de Chiloé · Pincoya