La Patasola
Rated 18+: this story contains adult themes such as sex, adultery or graphic violence.
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
Deep in the Colombian mountains, woodcutters and hunters fear a creature with only one leg. They call her La Patasola — "One Foot."
Once she was a woman, married to a farmer, but she betrayed her husband with another man. When her husband discovered it, he flew into a rage. He took his machete and cut off her leg. She died of the wound, and the people buried her in the forest.
But she would not rest. Her spirit rose from the grave, and now she wanders the forest on her single leg, which ends in a hoof. She moves terribly fast, hopping over rocks and tree roots. She has wild, tangled hair and burning eyes, and her mouth is full of sharp teeth.
She hates men. She especially hunts those who cheat on their wives. At night, she calls out to lonely hunters and woodcutters in a sweet woman's voice, pretending to be lost. They follow the voice, and then they see her — a beautiful woman, who suddenly changes into the horrible one-legged creature. She leaps on them and sucks their blood.
The only thing that drives her away is a prayer said with great faith, or the sight of a cross, or calling on the Virgin. Woodcutters say that if you hear a woman's voice calling in the mountains at night, and see a strange single footprint in the mud, you must turn back and run.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: La Pata sola | Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte · Patasola · La Patasola | USC Digital Folklore Archives