Jinkles
🇻🇳Vietnam · East & Southeast Asia

In the Dragon Kingdom

#Magic#Legends of Heroes & Places#Romance
7 min · Classic Tales
4.2(380) · sample83uniqueness

ONLY during the last four or five generations have men learnt a little more of the singular Dragon Kingdom, whose redoubtable monarch is Vua-long-Vuong.

No one, even before that, was ignorant of the marvellous deeds done by the Water-Genie — shipwrecks, sudden spates, droughts, and devastating inundations.

Well known was the tragical tale of the lovely Kam-Kong, enchanted by the Dragon-King, and borne down into his dripping caves; but no one so far had been able to learn anything of the mysterious kingdom, for those who went thither did not return to relate their experiences.

Years passed away. A well-founded fear made every worthy Annamite tremble who passed at nightfall by the banks of a river or the sea-side; but some strong minds there were who derided these superstitious terrors. When lo and behold! the genie Vua-long-Vuong got himself talked about afresh.

A father and daughter, in their sampan, were crossing the Song-Lo.

The father, standing in the stern, steered the boat with a long oar, while the young maiden, crouched laughing in the bows, sang one of those long complaints dear to the sampaniers.

From time to time, to lift up the paternal heart, she chanted in saucy tones the working-song of the coolies:

"Gio ta! Gio ta! And thou, the Master of the Moon, thou hast wedded an ancient wife! I'll come to thee and pull thy beard! Gio ta! Gio ta! And when I descend again to earth, she'll be dead, mine aged wife! I'll wed a youthful one, brand new! Gio ta! Gio ta!"

She, Thi-Nam, was thirteen years old.

Spring made a divine blossom of her crimson lips.

A luckless notion, that of hers, to place the thong of her basket around her neck!

A sudden movement of the boat made her lose balance. Thi-Nam fell into the water. She was able, for an instant, to hang by her hands on the edge of the sampan; but, burdened by the heavy basket which dragged back her head, she quickly let go, and sank.

This may seem an ordinary accident. The sequel is more mysterious.

The father plunged in after his child, and at first was so fortunate as to seize her. He was stupefied, amazed, to see her laughing and singing as though she were still aboard the boat. He fancied himself prey to some horrible nightmare….

The flower-lips opened like an unfolding bud:

"Gio ta! Gio ta!"

He took his little one in his arms, but could not bring her up to the surface of the waves. She grew heavy, infinitely heavy. And the voice continued, saucily:

"Gio ta! Gio ta! A brand-new wife, who will make me … wear horns! Gio ta! Gio ta!"

The genie had taken possession of Thi-Nam.

Despite all his efforts, the luckless father could not lift his child from the water, and was forced to abandon her to her ravisher.

Once back in the village, he made appeal to certain young men, excellent swimmers, among them one Banh-Mong, Thi-Nam's betrothed.

Banh-Mong was very mighty, for he was guided and protected by Love.

He plunged into the river. So deep did . he dive that he reached the realm of the genie, followed, at some distance, by all his companions.

There they found a country resembling that situated above the waters. Mountains were there covered with forest, and villages whose inhabitants were fish.

They did not find Thi-Nam. Banh-Mong bewailed himself, and with loud outcries demanded his love.

All at once Vua-long-Vuong appeared.

"Which wilt thou choose, young man? Life in day-light without Thi-Nam, or eternal night with thy beloved?"

"I will be with Thi-Nam!" replied Banh-Mong.

"Be happy, then! " said the genie.

The sea-god vanished, taking with him Banh-Mong. The youth's companions beheld him no more, and returned, terrified, to the village of Ban-Han.

They had not seen the abode of Vua-long-Vuong, nor the place where he concealed his victims.

A certain old man, Thay-Loi by name, learnt more than they.

Too poor to live in idleness, and too feeble for hard work, he kept ducks on the bank of the Song-Luong.

One day he saw a great light, which seemed to come forth from the water, and advance towards the earth… . And all at once a magnificent Being stood before him.

Old men have experience in their favour; there is time to learn a thing or two in the course of a long life.

Thay-Loi knew how to recognize gods. He recognized the genie, without ever having beheld him, by these two characteristic signs: his wide-open eyes stared at the sun without being the least dazzled, and his body cast no shadow.

Vua-long-Vuong was accompanied by four dragons with human heads, who surrounded old Thay-Loi, and drew him down under water.

By means of walking — as on earth — they drew near to Song-Ma.

Then the genie ordered the old man to cut down some enormous trees.

Thay-Loi dared not refuse. He took the hatchet which was handed him, and set to work.

A little, mocking voice chanted in the distance:

"Gio ta! Gio ta! And the spider that will drop from the ceiling, and swing at the end of a long thread above my door, will tell the whole village that I … wear horns! Gio ta! Gio ta!"

Thay-Loi thought he would have to make mighty exertions….

Not at all!

However great the trees' dimensions, three or four blows of the axe sufficed to fell them. No sooner were they down, than rain came, in the nick of time, to form streams which carried them to the Dragon-King's dwelling.

Every evening Thay-Loi, his day's work completed, mounted astride on the last felled tree, and reached the gate of the emerald palace.

A dragon with phosphorescent eyes then conducted him through grand corridors, and fine saloons sparkling with jewels, to a spacious room hung with blue watered-silk, where Thay-Loi slept on a bed of seaweed.

This went on for four days, after which Vua-long-Vuong permitted the old man to go and rejoin his ducks. He found them just on the spot where he had left them; and, though he had neither eaten nor drunk all those four days, he felt better in health than before his departure.

Thay-Loi, however, saw neither Kam-Kong, nor Thi-Nam, nor the others; but, having recognized the small, mocking voice, he thought the maid must be keeping well.

Since the genie, moreover, had treated him civilly — him, Thay-Loi, the needy old fellow — why imagine that the loveliest girls of Annam should lack care and attention at the court of Vua-long-Vuong?

It was, of course, Thay-Loi who subsequently gave this accurate (?) information as to the realm and abode of the Water-Genie.

It is unseemly in Annam to doubt an old man's word.

For "four generations," therefore, the fable I have related has been implicitly believed.

When the Water-Genie shows himself too inhuman and voracious, sacrifices are offered to appease him — usually rice, fruit, or small coins — after which a magician raises incantations to drive him away.

Then Vua-long-Vuong takes refuge with one of his uncles, blind and crippled, but uncommonly powerful, who dwells in a grotto of the Pu-Kun, near Mong-Ha.

He never stays there very long. The sorcerers whose charms are strongest cannot prevent the genie's return from time to time, along the rivers and the rice-fields, to carry off the beautiful congdies, the fishermen, or the sampaniers.

Clotilde Chivas-Baron, 'Stories and Legends of Annam', trans. E. M. Smith-Dampier (1920), public domain — archive.org (storiesandlegen00chivgoog). Cleaned from scanned text.

Rate this tale

No reader ratings yet