Illimani and Mururata
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
From La Paz, people look up at the great snow peak of Illimani, shining white in the sky. Not far away stands another mountain, Mururata, with a strange, flat, cut-off top. The Aymara say that it was not always so.
Long ago, when the god Viracocha made the world, Illimani and Mururata were the two tallest mountains on the altiplano, and they were jealous of each other. Each wanted to be the most beautiful and the highest. They argued all day and night, and the quarrel grew louder and louder. The other mountains could get no rest.
At last Viracocha grew angry. "Stop your quarrel," he said. But Mururata would not listen. He boasted that he would grow taller than Illimani, taller even than the sky.
So Viracocha took his sling, put a great stone in it, and hurled it at Mururata. The stone sliced off the top of the mountain. That is why Mururata's summit is flat: "Mururata" means "beheaded" in Aymara.
The top of the mountain flew far through the air and fell a long way away, where it became another mountain: Sajama, the highest peak in Bolivia.
As for Illimani, Viracocha let him stand, tall and proud, as long as he watched over the people. And so he does, still shining above the city every morning.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: Guide Bolivia: Leyenda del volcán Sajama · Mururata — Archivo de Folklore Boliviano · Illimani — Archivo de Folklore Boliviano