Jinkles
🇿🇲Zambia · Africa

How Honey-guide Came to Have Authority Over Honey

#Animals#Myths & Origins
5 min · Classic Tales
No ratings yetuniqueness not yet scored

Honey-guide and Capped Wheatear lived together in one place at first and ate out of one dish. Honey-guide was the elder, Wheatear the younger. They set their minds on going to hunt for honey, and it happened when they arrived in the vicinity of the honey that Honey-guide said: “Smile, Wheatear, when you see where the honey is.” Wheatear smiled, but he did not see the honey; when Honey-bird smiled he had seen it. That is what they did, and then they returned, leaving the honey behind. On their arrival at where they were staying, Wheatear quietly disappeared and went off to steal the honey.

Next morning Honey-guide said: “Let us go to our honey.” There they found a bit of. bare honeycomb mangled and thrown about, so he asked Wheatear about it, and Wheatear replied: “My brother, I have seen neither it nor him who has stolen the honey. Since we came out yesterday nobody has come back here to demolish the honey in this way.” And once again Wheatear said to Honeyguide: “As for me, I could not eat any of this honey unless you had given it to me.”

So then Honeyguide said no more, and they went out again looking for honey. Once more they found some honey. Honeyguide saw it before Wheatear did,and he tested Wheatear by saying: ' ' Smile. ' ' Wheatear said: “I cannot see the honey, smile yourself, my brother.” Honey-guide said: “No, child, smile.” So Wheatear smiled and he saw the honey; then Honey-guide asked him: “What do you see?” Wheatear said: “It looks as if it might be flies fluttering before the eyes.” Honey-guide said: “Haven't you seen it?” But Wheatear was deceiving him, for he saw the honey all the time. When Honey-guide was about to smile, he saw the honey and said: “Let us cut down the tree to get it.” Wheatear refused, saying: “No. As you said yesterday that I stole the honey, well, I am Wheatear! Let us bring some bird-lime and set a trap beside the honey, then if it be I who steal the honey you will catch me.” “Good business,” replied Honey-guide.

They went off to get some bird-lime from the humans. Then when they arrived at their village, Honey-guide said: “We will come to-morrow to set the trap.” But after a time Honey-guide quietly disappeared and went off to set the bird-lime at the honey. Said Wheatear to himself: “Let me go quietly and eat the honey,” but the bird-lime was set already, although he did not notice it. When he thought of sitting down beside the honey, he sat on the bird-lime. Said he, “I will strike it with my wing,” but he stuck to it. And when he struck with his tail he stuck to it. When he wanted to draw back his right wing, it was stuck fast. He tried to strike it with his breast but he stuck. When he attempted to bite it with his beak, he bit the bird-lime. Why, then he simply died for lack of breath.

Then Honey-guide appeared on the scene after he had looked for him at the village, and he found him already a dead man. Then he mocked him, saying: “Wheatear, smile!” As he was dried up, he said that was the reward of thievery. “From to-day you will not steal any more. The chieftainship is mine over honey and to be extolled by people! As for you, from to-day your portion shall be birdlime already spread, and thus you will be killed by people.”

Now since they separated there on account of thievery, Wheatear belongs to bird-lime and Honey-guide is still extolled. While he talked like this, Honey-guide was standing upon the corpse of Wheatear. They became distinct in other directions, while their cry remained the same, and to this day Wheatear's portion is bird-lime and to be entrapped by men.

g. Why Honey-guide betrays the Bees to People Honey-guide went to look for a wife in Bee-town. On his arrival there he said: “I want a wife.” The Bees gave him a wife, but after a time they took her away from him. When they took her away, Honey-guide said: “Since you refuse me my wife, I shall simply go and tell tales about you to the people who pass along the road.”

Since he said that, to this day when he sees a person passing, he takes him and goes to show him the bees.

NOTE from Livingstone's Missionary Travels, p. 47. — “December 2, 185. We remained near a small hill called Maundo, where we began to be frequently invited by the Honey -guide (Cuculus indicator). Wishing to ascertain the truth of the native assertion that this bird is a deceiver and by its call sometimes leads to a wild beast and not to honey, I inquired if any of my men had ever been led by this friendly bird to anything else than what its name implies. Only one of the 11 could say he had been led to an elephant instead of a hive, like myself with the black rhinoceros mentioned before. I am quite convinced that the majority of people who commit themselves to its guidance are led to honey and to it alone.” The exceptions are numerous enough to earn for Solwe the name of liar. There is a Ba-ila clan of the Bana-Solwe, the members of which are nicknamed “the liars.”

Edwin W. Smith & Andrew Murray Dale, 'The Ila-Speaking Peoples of Northern Rhodesia', Vol. 2 (1920), public domain — Internet Archive scan (https://archive.org/details/ilaspeakingpeopl02smituoft).

Rate this tale

No reader ratings yet