How Anansi Got the Sky God's Stories
Anansesɛm
Once, all the stories in the world belonged to Nyame, the sky god. He kept them in a box beside his golden stool, and no one on earth could tell a single one.
Kwaku Anansi, the spider, wanted them. He spun a long thread up to the sky and went before Nyame. "I have come to buy your stories," he said.
The courtiers laughed. Great kings had tried to buy the stories and had failed. But Nyame said, "Very well. The price is this: bring me Onini the python, Osebo the leopard, Mmoboro the hornets, and Mmoatia the fairy whom men never see."
"I will bring them," said Anansi, and he went home to think.
First, the python. Anansi cut a long palm branch and some creepers, and he went down to the river, arguing loudly with himself. "He is longer than this!" "No, he is shorter!" Onini the python heard him and came out. "What are you arguing about?"
"My wife says you are longer than this palm branch, and I say you are shorter."
"Lay it beside me and see," said the python, stretching himself out. But when he stretched out his head, his tail curled up; and when he straightened his tail, his head slid back. "Let me tie you to the branch so you lie straight," said Anansi. The python agreed — and Anansi tied him fast, from head to tail, and carried him off to the sky god.
Next, the hornets. Anansi filled a gourd with water and walked to their nest. He poured some water over the nest and some over himself, then he held a banana leaf over his head and shouted, "It is raining! It is raining! Hornets, come into my gourd, or you will drown!" The hornets flew into the gourd to shelter, and Anansi plugged its mouth with grass. "Fools!" he said, and he carried them off to Nyame.
Next, the leopard. Anansi dug a deep pit on the path where Osebo walked, covered it over with branches and earth, and went home. In the night the leopard fell in. In the morning Anansi came along. "Osebo, how did you get into such a hole? Let me help you." He bent down two young trees and tied ropes to them and lowered the ropes into the pit. "Tie these to your tail," he said. The leopard did so; Anansi cut the rope that held the trees, and they sprang up, lifting the leopard upside down into the air. Anansi bound him and took him away.
Last, the fairy Mmoatia. Anansi carved a wooden doll, a little child, and covered it all over with sticky gum. He set it under the odum tree where the fairies played, and in front of it he placed a bowl of mashed yam. Then he tied a thread to the doll's head and hid in the bushes.
Mmoatia came and saw the doll and the yams. "Baby, may I eat some?" Anansi pulled the thread and the doll nodded. The fairy ate all the yams. Then she said, "Thank you," but the doll said nothing. "Answer me, or I will slap you!" Still nothing. She slapped its face, and her hand stuck. She slapped it with her other hand, and that stuck too. She kicked it and her feet stuck. Then Anansi came out, tied her up, and carried her to the sky god.
Nyame called together all his elders and all his court. "Great kings have come," he said, "but none could pay my price. Kwaku Anansi has paid it. From today, my stories belong to Anansi, and whenever anyone tells a story, it shall be called a spider story."
And so it is to this day. Every story, whether it is about the spider or not, is Anansesɛm. This is my story, which I have told. If it is sweet, or if it is not sweet, take some elsewhere, and let some come back to me.
Retold from R. S. Rattray, 'Akan-Ashanti Folk-Tales' (1930) and the Akan oral tradition.