Jinkles
🇦🇴Angola · Africa

Hare and Leopard

#Animals#Humour & Wit
2 min · Quick Bites
No ratings yetuniqueness not yet scored

Hare plaited his long basket, saying: "I will go to bind squashes in the field."

He started; he arrives in middle of road. He meets with Mr. Leopard; Mr. Leopard says: "Thou, Hare, thou art courageous; this whole basket here? Where dost thou go with it.'" Hare said: "Lord, I am going to bind a few small squashes in the fields." Mr. Leopard said: "Thou indeed, the basket is bigger than thou; if it be full of squashes, how wilt thou carry it.'" Hare said: "Lord, if (it be) thou, thyself, I am able to carry thee!" Mr. Leopard said: "Thou, Hare, art presumptuous. If thou givest me up, what may I do to thee.'" Hare said: "Lord, beat me." Mr. Leopard gets into the basket. Hare said: "Lord, when I fasten the ropes to the basket do not shriek; but beware of falling on the ground." Mr. Leopard said: "All right."

Hare took a rope; he tells Mr. Leopard, saying: "Lord, stretch (thyself) out well." Mr. Leopard stretched out; Hare bound. He takes off his hatchet from waist; he knocks (with) it Mr. Leopard on the head. Mr. Leopard says; "Thou, Hare, how dost thou mean to treat me.'" Hare said: "You do hate us," Hare hits him again; Mr, Leopard dies.

Hare flayed him; he returns to his house. He ate his meat; lived on.

I have told the little story. Finished.

Héli Chatelain, Folk-Tales of Angola: Fifty Tales, with Ki-mbundu Text, Literal English Translation (Boston: American Folk-Lore Society, 1894). Public domain.

Rate this tale

No reader ratings yet