Farhad and Shirin
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
Farhad was a prince with an unusual gift: he could shape stone with the patience of a master and the strength of a hero. Yet rank and riches did not satisfy him. When he heard of Shirin, a princess of great grace, his heart turned toward her. Their paths crossed, and love grew between them.
But another ruler desired Shirin. Rather than accept her wishes, he sought a way to keep Farhad far from her. He declared that the young man could have her only if he completed a task no ordinary worker could finish: cut a passage through a mountain and bring water to the people beyond it. The demand was meant to be a sentence disguised as a challenge.
Farhad accepted. He went to the mountain with his tools and began to carve. Day after day, he broke the hard rock, carrying away the fragments and driving a channel deeper into the stone. His labor became a wonder to those who watched. The mountain yielded little by little, and the promise of water gave purpose to his work.
The jealous ruler saw that Farhad might succeed. He sent a false message, telling him that Shirin had died. Farhad's grief was so great that he could no longer imagine a future. In the sorrow that followed, he died before his work could bring the lovers together. When Shirin learned what had happened, her own life ended in grief.
In the story's memory, the mountain bears witness to the strength of Farhad's hands and the depth of his devotion. The tragic ending also exposes the harm done by a ruler who treats another person's love as something to be conquered. Farhad is remembered not for wealth or command, but for the work he undertook and the loyalty that made him continue.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: Farhod va Shirin: the folk version · Farhod va Shirin folk tale treatment · Uzbek literature