Etsa and the Return of the Birds
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
Etsa grew up believing that Iwia was his father. He did not remember the killing of his real parents or understand why the great devourer had kept him alive. The boy knew only the household into which he had been taken, and the work that Iwia expected him to perform every day.
That work was hunting. Iwia's appetite never seemed to weaken, and birds were among the foods he demanded most eagerly. Etsa carried his blowgun into the forest at dawn and returned with a heavy bag. The better he became at hunting, the more easily he filled it. Iwia ate, and another day's orders followed.
Then one morning Etsa walked beneath the trees and heard almost nothing. The bright movements that had once crossed his path were gone. Branch after branch stood empty. At last he found a single dove, Yápankam, and raised his attention toward her. She asked whether he intended to kill the last bird as well. He lowered his weapon.
Etsa sat down, overcome by what his hunting had done. The dove stayed near him, and their fear of one another became conversation. She told him who Iwia really was and what had happened to his parents. The person he had obeyed as a father had destroyed his family, just as that endless appetite was now destroying the life of the forest.
Grief and anger left Etsa unable to act until Yápankam explained that the birds need not be lost forever. He must gather their feathers, place them in his blowgun, and send them out again with his breath. The weapon that had delivered death could become a passage through which life returned. Etsa collected the feathers and did as she instructed.
Wings opened in the air. Calls answered one another among trees that had stood silent, and color returned to the canopy. Etsa watched the forest fill with lives he had thought gone beyond recall. He did not carry another bag of birds back to Iwia. With the dove's help, he had learned that loyalty to a destroyer was not the same as loyalty to his family.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: USC Digital Folklore Archives — Etsa, Ecuadorian informant · Pueblos Originarios — Etsa, Iwia y Etsa · Ecuador Mi Tierra — Etsa y el demonio de la selva · Universidad del Azuay — A Piece of Culture (2021), relevant named chapter