El Tío of the Mine
Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.
Deep inside the Cerro Rico of Potosí, the silver mountain, the miners go down into the dark every day. Near the entrance of every tunnel, sitting on a stone throne, there is a statue: a red, horned figure with glass eyes, a big grin and an open mouth. He is El Tío — the Uncle.
Above ground, in the sunlight, the miners pray to God and the Virgin. But under the earth, they say, God does not rule. The underground is the kingdom of El Tío. He owns the silver, and the tin, and the rock. He decides who will find a rich vein, and who will be crushed by a falling stone.
So every Friday, the miners sit with him. They put coca leaves in his mouth, light a cigarette and put it between his lips, and pour strong alcohol on the ground for him. They talk to him, tell him their troubles, and ask him for good luck and protection.
Once, they say, there was a miner who became rich, but forgot his promises to El Tío. He stopped bringing offerings and boasted that his luck was his own. A few weeks later, a tunnel collapsed on him. He was the only one who did not come out.
The miners of Potosí have a saying: El Tío gives, and El Tío takes away. When you go into the mountain, never forget to share with him what you have.
Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.
More versions: El tío, Dios de los mineros Bolivianos · El Tío (deidad) · Tío — Archivo de Folklore Boliviano