Jinkles
🇮🇩Indonesia · East & Southeast Asia

Bawang Merah and Bawang Putih

#Fables#Family#Magic
2 min · Quick Bites
No ratings yetuniqueness not yet scored

Our own retelling of a traditional tale, not a word-for-word old text.

Bawang Putih lived with her stepmother and her stepsister, Bawang Merah. Though they shared one house, they did not share its work fairly. Bawang Putih cooked, cleaned, and washed the clothes, while the others expected her to serve them. She had lost her parents, but she had not lost her gentle manner.

One day, while she was washing at the river, a piece of clothing slipped away in the current. She searched along the bank, worried about returning without it. At last she came to an old woman who had found the missing cloth. The woman could return it, but first she asked for help with her household tasks.

Bawang Putih agreed and worked willingly. She did not treat the woman's needs as a nuisance. When the work was done, the woman gave back the cloth and offered her a gift. There were two pumpkins, one large and one small, and Bawang Putih could choose which to take.

She chose the smaller pumpkin. It was enough to receive a gift at all; she did not need to take the biggest one. After thanking the woman, she carried it home with the recovered clothing.

Her stepmother and Bawang Merah wanted to know why she had been away so long. She explained what had happened. When the little pumpkin was broken open, jewels appeared inside. The ordinary-looking gift held a treasure none of them had expected.

The stepmother immediately wanted more. Bawang Merah must follow the same path, find the same woman, and come back with the larger pumpkin. Surely a bigger pumpkin would mean a bigger treasure. They copied the lost clothing and the search, thinking the reward could be obtained by repeating the journey.

But when Bawang Merah met the old woman, she did not bring her stepsister's willingness to help. She wanted the gift without the work. She demanded the large pumpkin, and the woman let her take it.

At home, mother and daughter eagerly opened their prize. Instead of jewels, snakes came out. Their delight became fear, and their hopes of easy riches vanished. They had copied everything they thought mattered except the kindness that had brought Bawang Putih her reward.

At last they acknowledged their wrongdoing and asked her forgiveness. Bawang Putih forgave them. The little pumpkin had proved generous, while the big one had exposed the greed with which it was chosen.

Retold for Global Folklore by comparing several tellings (see More versions); our own wording, not a copy of any one of them.

More versions: 5 Most Famous Indonesian Folktales · 19 Cerita Rakyat Bahasa Inggris dari Dongeng Legenda Malin Kundang sampai Sangkuriang · Dongeng Bawang Merah & Bawang Putih (Folklore Folktale)

Rate this tale

No reader ratings yet