A King and his Treacherous Wazir
Once upon a time there lived a king who had a very wicked wazir. This wazir conceived the terrible desire of murdering the king and seizing the kingdom. Fortunately the king got to know of his great danger. One day, when he went to the stables to look at his horses, a favourite zalgur that was there wept exceedingly. Going near the animal, His Majesty inquired what was the matter; whereupon the zalgur told him of the wazir's treachery, and warned him to flee from the country as soon as possible on its back. The king did so, and was soon beyond all fear of pursuit. Being very tired, he went to a butcher of the place, which he had reached, and asked him for a night's lodging. The man agreed; so the king fastened the zalgur by a rope in the yard and went inside the house to sleep.
Alas! however, he had but escaped from one danger into another, from the hands of one villain into the hands of another villain. At midnight the butcher called to his wife and asked for a big strong knife, because he intended to kill the stranger and take his money and zalgur. The king, who was lodging in the next room, overheard their conversation, and, rising up, went to them and besought them not to do this wickedness, and he would give them all his money and the zalgur, and he himself would remain with them as a slave. The butcher, of course, consented. One day the wicked man ordered the king to clean the paunch of a sheep. While the king was doing this the daughter of the king of that country, who chanced to be walking by the river at that time, noticed him, and perceiving that he was of a noble mien and countenance, was much surprised, and said in her heart, "This man must be of some royal family." Accordingly she beckoned to him to come forward, and asked him of his antecedents and how he had come thither. Seeing that she was kind and good, the king informed her everything of his sad experience; whereupon the princess was struck to the heart with love and pity, and determined to marry him. She took him to her father, the king, and repeated all that he had said, and entreated her father to allow her to marry him. The king agreed, for he too was moved by the sad tale, and noticed the superior manners and appearance of the man. As soon as possible the marriage was celebrated. Everything was done with great tdat, and everybody was pleased.
The day after the wedding the wicked butcher was beheaded, and the zalgur restored to the king. And within a few months His Majesty, having received some troops from his father-in-law, returned to his country and slew the treacherous wazlr who had conspired against him. Henceforth all was peace and gladness. The king lived to a good old age, had several children, and prospered exceedingly.
J. Hinton Knowles, Folk-Tales of Kashmir (London: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1888). Public domain.