A Jungle Tale
Once upon a time there was a donkey, and also n bullock, and neither the one nor the other had any regular master, but any one who wished used to catch them, and load them with stones or with timber, and work them to death. So one day the bullock said to the donkey, "Look here, we have no master and both our backs are sore. Every one puts upon us. Let us then go to the hills together and shift for ourselves!"
"All right," said the donkey, "let us!" and they started off. After living freely in the jungle for some time, they got into good condition, and the donkey said to the bullock, "O bullock, bullock, I feel to-day as if I should like to bray!"
"Hold!" said the bullock, "and don't be an ass! Have you forgotten the time when your back was so sore, and now do you want to bray, merely because you have been living at your ease for a day or two? Here we are in the jungle, and, if you bray, a tiger will assuredly come, and kill either you or me! What then, O donkey?"
"Let him come," said the donkey; "let as many tigers come as like. I feel I should like to bray, and therefore bray I must."
So the donkey began braying terribly, until the earth seemed to shake, and the bullock said to him, "So, you are braying, are you? Well, now I must shift for myself."
So the two friends separated. But the bullock had gone only a few steps, when a famished tiger began to wag his head and say, "I am hungry, very hungry, and God has brought into these jungles a donkey for me!"
The bullock also, as he moved away, was saying to himself, "Now something unpleasant is sure to happen, or I am not the true son of a bullock."
And the tiger was also saying, "I will set on the bullock first, and then settle with the donkey."
And the donkey, seeing how things were going, was saying, "The tiger has made for the bullock, and then I suppose he will come and devour me!"
Presently the tiger sprang on the bullock, so the donkey flew to the rescue, kicking and biting savagely. At last he fixed his teeth in the tiger's flesh, right between the shoulders, which forced him to let go, and the bullock, set free, ran away to a place of safety.
At this moment a ploughman came strolling by, and he said, "What a thing โ a donkey has laid hold of a tiger!" The tiger seeing him called out, "O you ploughman, come to my aid, save me from this wretched donkey!"
"Nay," answered he, "I save you not, you deserve all you will get! ' '
"For the sake of God, and in the name of the Prophet," cried the tiger, "I beseech you, take me out of the jaws of this wretched donkey!"
Thus adjured, the ploughman went up, and smote the donkey with his staff. But this only made the donkey rear and kick and struggle all the more, until the tiger said, "O he bites me harder than ever, his very teeth meet in me! For mercy's sake don't hit him any more, or I am a dead tiger this day! O ploughman, take your plough-rope, and passing it round the villain's teeth, saw his very jaws off!"
Thus assailed, the donkey was fain to let go his hold, and seeing that he had now two foes to fight instead of one, he scampered off, and joined his friend the bullock in a place of safety, leaving the miserable tiger lying exhausted on the ground. Then thought the tiger to himself, "Far better to have died at once than to have suffered such dishonour from a donkey! This ploughman, too, will talk of it everywhere, and all the tigers will come to hear of it. I had therefore better kill him out of the way." So he glared at the ploughman, and said, "O ploughman, I am going to kill you!"
"But why kill me?" said the ploughman.
"I am going to kill you," answered the beast, "because you will go and tell everybody about this infamy, and then all the whole tribe of tigers will be disgraced for ever. But dead men tell no tales, and once I kill you, my story is safe!"
"O you ungrateful beast!" said the ploughman. "released you from death, and is this all the thanks I get? Not a. word will I speak, nor mention a thing about it." And he solemnly promised to hold his tongue.
After this the ploughman went his way home, followed by the dejected tiger. And the man said to his wife, "I have seen a wonderful thing this day, but I won't tell you what it was."
Now, in this family, the grey mare was the better horse, so she said to her husband, "If you don't tell me, I'll thrash you!"
"Well," said her husband, "I will tell you, but remember, if I do, I shall be killed."
"Don't be a fool," said she, "but tell me at once!"
So he told his wife the whole story which he had promised to keep secret, and the tiger, listening outside, heard every word, and he cried out, "You wait till I catch you!" And the man said to his wife, "Now, you see!"
Next day the ploughman would have kept to the house, being afraid to go out to till the land, but his wife hustled him, saying, "Off with you! Snakes and tigers never come to the same place twice! Get along!" and she took up a stick and gave him a drubbing. Then thought the man to himself, "Better for me to be killed by a tiger than struck by a woman!" So out he went, but presently came across the tiger, who began to upbraid him for his perfidy, and would have eaten him, if the wife, hearing the noise, had not issued forth, armed with her bludgeon. The tiger, seeing her fury, took fright and ran away, leaving the man to his plough. And so the wife returned triumphant to the cottage. Who then will say that a woman is not as good as a donkey, seeing that if a donkey routed a tiger, a woman was more than a match for man and tiger too?
November 21, 1880.
Charles Swynnerton, 'Romantic Tales from the Panjab, with Indian Nights' Entertainment' (1908), public domain โ archive.org (romantictalesfro00swyniala). Cleaned from scanned text.